R&D Unit funded by

UNS09

Unhais da Serra, excerto 9

LocationUnhais da Serra (Covilhã, Castelo Branco)
SubjectOs animais bravios
Informant(s) Delmiro Diomedes Dinora
SurveyALEPG
Survey year1997
Interviewer(s)Gabriela Vitorino
TranscriptionSandra Pereira
RevisionAna Maria Martins
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationMélanie Pereira
LemmatizationDiana Reis

Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.


INF1 E uma vez, a mim, levaram-me umas poucas de cabras, os lobos. Trazia o meu rapazito com elas e uma filha que [pausa] que está sepultada. [pausa] E [pausa] diz tu.

INF2 Ela nessa altura não andava . Eram os pequenos que andavam. Era o Era o meu mais velho e o outro do meio, mas ainda eram pequenitos.

INQ Pois.

INF2 E eles [vocalização], pronto, coitadinhos, [vocalização] viam. [vocalização] Uma vez diz que viram agarrar o [vocalização] Um lobo agarrou uma cabra. Eles não sabiam. Diz que era um cão que andava a brincar com uma cabra.

INQ Ah!

INF2 E nessa altura não trazíamos cão e os pequenos, à noite, quando chegaram a casa, diz que faltava a cabra de Alvoco, que era que foi um cão que andava a brincar com ela, que meteu com ela para trás duma parede. Comecei assim a berrar com o meu homem por não trazer cão e assim. E ele disse para me calar, que faça mesmo para me calar, por causa das crianças não terem medo.

INQ Pois.

INF2 Mas, pronto, nessa altura foi uma. Mas depois, uma bela ocasião, nós tínhamos assim umas vaquitas noutra fazenda mais abaixo, e ele [vocalização] as cabras estavam mais acima e ele [vocalização] largou as vacas, meteu-as na loja e foi para ir procurar os pequenos, que estava muito frio. Mandou-os embora. que as cabras não vinham todas. Meteram-se os lobos nelas, mataram-nos quase tudo no.

INQ Tchii!

INF2 Deram-nos um destroço que eu sei . Eles eram pequenitos. Foi Olhe, foi vésperas do Natal.

INQ Pois.

INF2 Andáramos Depois, dia de Natal, andáramos por todo o dia a ver se se achávamos. acháramos algumas, umas mortas, outras comidas, outras tal, outras as não víramos. Eles eram assim pequenitos, coitadinhos! Eu, nessa altura, até ia dando em doida.

INQ Pois.

INF2 É assim. Depois a gente acabou com elas [vocalização] e ficáramos então com umas vacas. Hoje, infelizmente, olhe Às [vocalização] vezes, o meu homem põe-se assim: "Oh! [pausa] Guardei vacas, tive cabras, agora encontro-me com umas galinhas"! "Então olha, deixa , não podemos, pronto"!

INQ Pois claro.

INF2 Não se pode, não se pode! Passáramos assim muitos tormentos para criarmos quatro filhos que tivéramos, passámos muitos tormentos! Era o

INF3 Era o que dava o campo! Coziam a broa.

INQ Claro.

INF3 Pronto. Criavam o milho, tinham broa. Era o feijão, batatas, era o que dava a terra é que comiam!

INF2 Nós não tínhamos emprego.

INF3 Era o que dava a terra é que comiam!

INQ Pois, claro.

INF3 Era assim.

INF2 Nós não tínhamos emprego, nem eu, nem ele. [vocalização] E, felizmente, tivéramos quatro filhos, [pausa] nunca tiveram fome.

INF1 Era tudo à sombra do sol.

INF2 Pão, feijão, batatas, sopa, nunca tiveram fome.

INQ Pois.

INF2 O que é, mimos, coitadinhos, não os tinham.

INQ Pois claro.

INF1 Não tinham brinquedos como agora.

INF2 Mas trabalháramos muito, muito, muito! E então as nossas fazendas era tudo aqui para cima. E a gente para por levar as crianças, e assim, passáramos muitos tormentos para os criarmos.

INQ Claro.

INF2 Olhe, uma vez [vocalização], tínhamos-os assim todos os quatro, ainda eram pequenitos, e queríamos vir embora para baixo. Estava o tempo muito mau, chovia muito, e frio! E digo assim: "Ai, Jesus! Então como é que nós havemos de levar as crianças"? E o meu marido disse-me assim: "Não te aflijas! Eu os levo"! Olhe, meteu-os adentro dum cesto, [pausa] tapou-os com uma manta, [pausa] trouxe-os às costas.

INQ Pois.

INF2 vieram todos contentes, coitadinhos!

INF3 Os quatro! Os quatro às costas!

INF2 os trouxe todos dentro dum cesto. Eles então vinham todos contentes! Era assim, olhe! Mas nunca desanimáramos com a vida!

INQ Pois claro.

INF2 Nunca desanimáramos! À noite vínhamos para casa, acendíamos o lume, olhe, cantávamos, fazíamos o comer, os pequenos muito humildes a nós, e nós a eles, pois claro! Tinha de ser mesmo.

INQ Pois.

INF2 Nunca desanimáramos com a vida!

INF1 Então pensa que em minha casa que havia um banco para se assentarem?!

INF2 Oh, não ti-!

INF1 A princípio?!

INF2 Não tínhamos! Assentavam-se no chão.

INF1 Era ali Estávamos ali como os ciganos [vocalização]. Uma fogueira acesa em volta.

INF2 Uma vez estavam no chão, assim sentados, e entrou a madrinha e disse assim: "Ai, então não têm bancos para sentar"? E eu disse [pausa] eu disse-lhe assim: "Olhe, a gente para para lhe encher a barriga, olhe, não se chega a nada"! E ela disse: "Olhe, está o meu Demócrito, deixe-o abalar, tenho madeira na loja, lhe trago uma tábua". E levou-me. Ele levou-nos uma tábua. que o meu homem pensou, diz assim: "Olha, se formos a fazer um banco, é um, dois. Espera que eu digo"! Foi buscar assim umas umas pedras espalmadas chama a gente umas lascas 'pôse-as' no chão, pôs-lhe a tábua de cima, se assentaram.

INQ Ficou o banco.

INF3 Sentaram-se todos.

INF2 se sentavam na tábua.


Download XMLDownload textWaveform viewSentence view