R&D Unit funded by

UNS31

Unhais da Serra, excerto 31

LocationUnhais da Serra (Covilhã, Castelo Branco)
SubjectA horta e os produtos hortícolas
Informant(s) Dídia Diodoro
SurveyALEPG
Survey year1997
Interviewer(s)João Saramago Gabriela Vitorino
TranscriptionSandra Pereira
RevisionAna Maria Martins
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationMélanie Pereira
LemmatizationDiana Reis

Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.


INQ1 Chama-se renovo a tudo?

INF1 A tudo.

INF2 Tudo.

INQ1 A tudo o que se semeia?

INF1 Batatas Olhe, eu eu, pelo menos, ouvia dizer aos meus sogros: "Olha, ó Deodoro, vai levar um bocadinho de empalho para se empalhar o milho"! Era isso. Era essa palha que tiravam ao pão

INF2 Palha ou estrume. Pronto, mato. Mato Mato também.

INF1 Ou estrume. [pausa] Espalham no meio do milho, quando está assim pequenino, [pausa] para o regarem, para a água não fugir.E mesmo

INQ1 Rhum-rhum.

INF2 Para não cair água para baixo, dos lados, para aquilo que é dos outros e

INF1 Eu via os meus sogros. As batatas, aquela palha mais curta aquela palha mais curta que tiram do, ou, ou da, ou do ou do centeio, [pausa]

INQ2 Rhum.

INF1 ou do feno, guardavam para empalhar as batatas, para empalhar o milho, até para empalhar o feijão.

INQ1 Pois.

INQ2 Mas é enquanto está baixinho, o feijão?

INF1 Eu via os meus sogros. Assim. Assim, quando estáEu via

INQ1 Baixinho.

INF2 Porque ele

INF1 Eu via os meus sogros fazer.

INQ1 Pois, mas, portanto, o feijão, a batata e isso tudo, eu posso chamar renovo?

INF1 Renovo. Pois.

INQ1 Tudo isto é renovo?

INF1 Leva tudo empalho.

INQ1 Sim senhor.

INF1 Eu via os meus sogros. O milho, o feijão, as batatas

INF2 Até as cebolas levam também. [pausa] Também levam.

INF1 As cebolas também lhe põem um bocadinho [pausa]

INQ1 Rhum-rhum.

INF1 para não para mor de ficar-lhe ali a água, para não para não levar a água às cebolas.

INQ2 Para a terra não

INF1 Eu via os meus sogros porque trabalhavam na agricultura.

INQ2 Pois, pois.


Download XMLDownload textWaveform viewSentence view