R&D Unit funded by

VPA47

Vila Praia de Âncora, excerto 47

LocationVila Praia de Âncora (Caminha, Viana do Castelo)
SubjectOs peixes e outros animais marinhos
Informant(s) Agesilau
SurveyALLP
Survey year1985
Interviewer(s)Gabriela Vitorino João Saramago
TranscriptionSandra Pereira
RevisionErnestina Carrilho
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationCatarina Magro
LemmatizationDiana Reis

Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.


INF Isto chama-se o melo

INQ1 Pronto!

INF Isto é caro, hem! Este O peixe é bom! Ai Jesus! Um peixe tão bom! Até comia agora eu uma postinha dele!

INQ1 Daqui a bocado estamos cheios de fome

INF Ai Jesus!

INQ1 Olhe, então Este aqui é o cherne, não é?

INF Este é o cherne, é. Olhe, olhe. Este é, é. Estes Isto, [pausa] andam os dois juntos.

INQ1 Ai é?

INF É, no mesmo mar. Olhe o cherne também anda no mesmo mar. Tem no alto!

INQ1 Olhe e um que é parecido com o cherne, mas que é um bocadinho mais, é um bocadinho diferente, na cabeça sobretuto?

INF Isto Este é a maragota.

INQ1 Não, a maragota é pequenina.

INF Não é a maragota, isto?

INQ1 Não, não

INQ2 É uns grandes que andam às vezes chegam mais perto da costa e é o feitio do cherne mas é castanho, castanho escuro a cor da pele

INQ1 O cherne também é castanho escuro

INF Escuro?

INQ1 Não está a ver?

INF Eu para mim para

INQ1 Castanho

INF Castanho?

INQ2 Mas é grande. Sabe, está a ver o tamanho do cherne chernes assim desse tamanho, não é? Grandes

INF grandes, .

INQ2 Pois esses também são assim grandes como o cherne.

INF Este Mas este peixe, aqui, não anda.

INQ1 Não.

INF Para mim, é o pargo-mulato.


Download XMLDownload textWaveform viewSentence view