R&D Unit funded by

FIG37

Figueiró da Serra, excerto 37

LocalidadeFigueiró da Serra (Celorico da Beira, Guarda)
AssuntoA agricultura
Informante(s) Aldegundes Apeles

Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.


INQ1 E então, o que é o alqueve?

INF1 É semear o pão. , [pausa] Lavram-se, em primeiro.

INF2 É Pois, o alqueve, é por exemplo O alqueve é donde se semeia os centeios [pausa] ou às vezes milho temporão,

INQ1 Espere, espere Sim.

INF2 ou às vezes umas batatas temporãs. [pausa] Pois. De forma que primeiro,, [pausa] lavra-se a terra, decrua-se.

INQ1 Sim. Sim.

INF2 Depois, nessa terra, se se pode semear temporã [pausa] umas batatas ou qualquer coisa assim, 'estravessa-se'.

INF1 E para cebola, para feijão, para tudo. [pausa] Noutro tempo.

INF2 Quando se estravessa, por ordem para se semear os centeios e isso, tem que deve-se fazer pelo calor, que é para aquelas ervas tudo secar. Noutro tempo. E depois é que se semeia [pausa] em Outubro.

INQ2 Mais tar- Muito mais tarde?

INQ1 Muito mais tarde.

INF2 Em Outubro.

INF1 É mais é no

INQ1 Portanto, eu, eu queria saber é, o alqueve se é o, o, o terreno ou se é o trabalho que se faz?

INF1 É o terreno.

INF2 É o terreno é que é o

INF1 É que é o alqueve.

INQ2 Trabalhado daquela maneira?

INF2 Trabalhado daquela maneira.

INF1 Com aquela maneira.

INQ2 Portanto, preparado para depois mais tarde levar o centeio?

INF2 Pois, pois.

INF1 Naquele tempo, era com uns os arados de pau é que faziam aquele serviço. Agora não; é com máquinas. Agora é com máquinas.

INF2 [pausa] Fazer o alqueve, o terreno Tem que se ir fazer no terreno, não é?

INQ2 Pois, pois.

INF2 Mas o alqueve [pausa] é que se vai fazer no terreno.

INQ1 Pois. Portanto, mas também nunca dizia que ia alqueivar? Ou dizia-se que ia alqueivar?

INF2 Não. Vai-se Vai-se fazer o alqueve, não é?

INQ1 Vai-se fazer o alqueve.

INF2 Diz: "Olha, tal tal dia tenho o lavrador para ir fazer o alqueve"!

INQ1 Sim senhor.

INF1 Mas naquele tempo, era com os de pau. Ou Outros era ou lâmina ou Agora é é com máquinas.

INF2 Para ir fazer o alqueve, quer dizer, é uma lavragem [pausa] que se faz de qualquer maneira. [vocalização] É alqueve, pronto!


Download XMLDownload textWaveform viewSentence view