R&D Unit funded by

MTV09

Montalvo, excerto 9

LocalidadeMontalvo (Constância, Santarém)
AssuntoNão aplicável
Informante(s) Guilherme Guliver

Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.


INQ1 O seu nome?

INF1 Sou o Guilherme.

INQ1 Rhum-rhum.

INF1 A idade, tenho oitenta e sete anos, feito no dia 2 de Abril. Nasci em m

INQ1 Oitenta e sete!

INF1 Nasci em 1904.

INQ1 Rhum-rhum.

INF1 Que eu nasci!

INQ1 E nasceu aqui? Em Montalvo?

INF1 Nasci , sim senhor. Mas tive pouca sorte porque [vocalização], quando a minha mãe morreu, tinha dezoito meses.

INQ2 Rhum-rhum.

INF1 Fui criado Fui criado com minhas tias.

INQ2 Daqui também?

INF1 O meu pai andava por fora na na limpeza de sobreiros, e tirar a cortiça, e tudo. E fiquei por aqui sozinho.

INQ1 Rhum-rhum.

INF1 E apanhei uma crise ruim, ruim! Olhe que apanhei uma criação ruim! Ia à casa das minhas tias pedir um bocadito de pão de milho. Pão de milho, que era o que se usava naquele tempo; agora ninguém sabe o que é. Se perguntarem o que é pão de milho, não sabem. De maneira que ia pedir e às vezes trazia-o dentro do bolso, porque os outros também tinham fome, e batiam-me na mão, caía para o chão e eu não o apanhava. Depois começava a chorar, tinha que ir buscar mais. Isso é que foi a minha criação! Ia apanhar folhas, flores do marmeleiro e ia a meter na boca, a comer as flores, e das roseiras. E comer. Uma vez apanhei uma flor do do marmeleiro, tinha uma abelha dentro, mordeu-me na língua.

INQ2 Oh!

INQ1 Ah!

INF1 Estive Estive em casa duma tia deitado de barriga para o ar e ela a espremer-me limão aqui para dentro da boca. Aquilo doía que eu sei!

INQ1 Que horror!

INF1 Eu passei Eu Eu é que sei o que eu passei, com esta idade que tenho, é que eu sei o que eu passei, minhas meninas. Pois foi!

INQ2 Isso foi uma criação difícil! agora, ali aquele senhor também, que idade é que o senhor tem?

INF2 Eu?

INQ2 Sim.

INF2 Setenta e nove.

INQ2 E o seu nome?

INF2 Guliver.


Download XMLDownload textWaveform viewSentence view