R&D Unit funded by

PAL37

Alte, excerto 37

LocalidadeAlte (Loulé, Faro)
AssuntoA criação de gado
Informante(s) Acidino Acilino

Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.


INQ1 Então, os cabritos, quando são pequenos, o que é que eles mamam nas mães?

INF1 Mamam nos tetos da mãe.

INF2 Mamam o leite, homem.

INF1 O leite.

INQ1 O que é que eles bebem?

INF1 Bebem o leite.

INQ1 Pois claro. Portanto, quando, quando nós vemos um homem a tirar o leite a uma cabra,

INF1 A uma cabra?

INQ1 dizemos que ele está a quê?

INF1 Está a roubar, está a roubar o chibo. Está, [pausa] vão, [pausa] pois

INF2 Não, não.

INQ1 está aquele homem a?

INF1 A ordenhar. [pausa] Mas muitos que roubam. Assim que os filhos nascem, começam logo a roubar [pausa] um pedacinho de leite, para ir vender para. Vai roubando logo os chibos.

INF2 Então e para ir beber, não pode ser também?

INF1 É, mas e- [vocalização] eles roubam mais depressa para ir vender. Agora não, agora [vocalização] roubam para ir beber. Mas antigamente [pausa] como eu conheci muitos [pausa] roubavam para vir vender. Às vezes, vinham vender dois, três litros de leite, [pausa] para comprar pão ou outra coisa qualquer.

INQ2 Olhe e ordenha-se para dentro de quê, por exemplo as

INF1 Duma [vocalização] marmita ou dentro dum [vocalização] ferrado. Porque se ele Quando é muito, é para dentro dum ferrado; se é pouco, mesmo dentro duma marmita [pausa] se eles governam.

INQ1 Pois. Olhe, diga-me uma coisa, junto dos, do redil, do curral, às vezes um corredor estreito.

INF1 Não, aqui não.

INQ1 Aqui não.

INF1 Aqui não. Us- Isso usam isso é no Alentejo.

INF2 No Alentejo é que usam .

INF1 No Alentejo é que usam isso, aqui não.


Download XMLDownload textWaveform viewSentence view