R&D Unit funded by

ALC45

Alcochete, excerto 45

LocationAlcochete (Alcochete, Setúbal)
SubjectA alimentação
Informant(s) Anselmo
SurveyALEPG
Survey year1990
Interviewer(s)Manuela Barros Ferreira Luísa Segura da Cruz
TranscriptionSandra Pereira
RevisionMaria Lobo
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationCatarina Magro
LemmatizationDiana Reis

Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.


INF Um Um é venenoso e outro

INQ1 Sim.

INF E outro

INQ1 Olhe, às vezes, os bons para comer têm assim aqui uma, uma coisinha.

INF Mas isso é erva?

INQ2 Não, não, não. Não é erva. Que nasce assim ao , às vezes, do das árvores.

INQ1 Não é erva. Na charneca.

INQ2 Na charneca também, não é aqui ao . Assim ao, uns nascem debaixo da terra e outros nascem assim ao das árvores.

INF Então, isso isso é, é o cuco. [pausa] É o cuco.

INQ1 Pode ser

INQ2 O cuco?

INF Pois. Nasce assim

INQ2 E come-se?

INF E come-se. Aquilo chupa-se aquilo.

INQ2 Este cozinha-se! Faz-se cozinhado!

INF É [vocalização], é, é É pasto. É, é, é Aquilo nasce do chão, ao das árvores e e faz-lhe assim uma copa.

INQ2 Isso.

INF Parece um chapéu-de-sol.

INQ1 É isso mesmo!

INF É o cuco.

INQ2 Grande ou pequeno? Isso como é que?

INF Grandes e pequeninos. grandes e pequeninos.

INQ1 E de que cor é?

INQ2 Mas nunca Nunca são muito grandes?

INF É amarelos.

INQ1 Amarelos?

INF Pois.

INQ2 E apanha-se para comer?

INF Apanha-se. [vocalização]

INQ2 E as pessoas sabem distinguir os que são bons dos que são?

INF E, e E depois é a pessoa que conhece isso é que sabe distinguir o que é bom do e o que não é.

INQ2 Pois.

INF Isso é o cuco.

INQ1 E um?

INF Sabe o que é que a gente chama a este? Chapéu-de-sol.

INQ2 Rhum-rhum.

INF A este chama-se chapéu o chapéu-de-sol. "Olha, [vocalização] grande chapéu-de-sol que está ali"! É o que a gente chama a isso .

INQ1 E os que não prestam, como é que lhe chamam?

INF Os que não prestam, a gente não sabe o que presta e o que não presta!

INQ2 Pois.

INF Pelo menos eu, se vir um ao deste que não preste, eu di- digo-lhe que é o chapéu-de-sol à mesma.

INQ2 Pois.

INF Eu digo que é o chapéu-de-sol à mesma.

INQ1 Portanto, aqueles que se comem são cucos?

INF Agora aquele aquele que se come [pausa] é que deve ser é o cuco.


Download XMLDownload textWaveform viewSentence view