R&D Unit funded by

CLC29

Caniçal, excerto 29

LocationCaniçal (Machico, Funchal)
SubjectOs barcos e a pesca
Informant(s) Acúrsio
SurveyALLP
Survey year1994
Interviewer(s)João Saramago Gabriela Vitorino
TranscriptionSandra Pereira
RevisionAna Maria Martins
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationCatarina Magro
LemmatizationDiana Reis

Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.


INQ1 O mestre é que ia dando a corda? É que ia dando

INF Pois, é que ia sempre Pois, ele ia estava a fazer a manobra de motor e [vocalização] e leme. E a corda ali na mão. [vocalização] Ela a puxar.

INQ1 Mas quando não era a motor, para se chegar à baleia era com o leme ou era com o remo?

INF Era Era com o remo. Era com o remo.

INQ1 E esse remo tinha alguma coisa?

INF Er- Era um remo um remo [vocalização] A coisa aqui atrás [pausa] como esta que está aqui, [pausa] ? , [pausa] tem o remo atrás [pausa] e as [nome].

INQ2 Como é que chamava esse remo?

INF Era o remo do do estalote. [pausa] O estalote. [pausa] E depois [vocalização] o arpoador [vocalização] largava o arpão, a su- o seu remo. Punha-se à proa. Botava no Botavam o arpão [pausa] pronto para quando chegar a [vocalização] ao o cachalote, trancar.


Download XMLDownload textWaveform viewSentence view