R&D Unit funded by

FLF67

Fajãzinha, excerto 67

LocationFajãzinha (Lajes das Flores, Horta)
SubjectO porco e a matança
Informant(s) Amélia Amélio
SurveyALEPG
Survey year1995
Interviewer(s)Gabriela Vitorino Manuela Barros Ferreira
TranscriptionCatarina Magro
RevisionMaria Lobo
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationCatarina Magro
LemmatizationDiana Reis

Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.


INF1 Antigamente, senhora, eles diam levar os porcos ao mato não sabe? , quando era concelho. [vocalização] Levavam a marrã e levavam os bacorinhos. E [vocalização] ela, a mãe, [vocalização] é que os sustentava a bem dizer , que foçava raízes de fetos que comia está percebendo? Eles 'diam-nos' buscar grandes, a modos de vender. Mas hoje em dia, não se pode fazer isso porque está as estradas [vocalização]

INQ1 Pois, mas ficavam os bacorinhos com a mãe?

INF1 Ficavam . Ficavam . Eles faziam-lhe uma furna ou um lugar e ensinavam, então, uns dias, a, o à porca à marrã ,

INQ1 A ir para a furna.

INF1 à porca dir para a furninha. E ela dia ficar na furna com os bacorinhos e [vocalização] quando amanhecia Eu lembra-me isto que o meu pai Deus o tenha no céu , minha mãe contava que ele tinha porcos no mato, que os dia buscar

INF2 [verbo] um lugar no fundo dum eiraço, cortavam junco com a boca e amontoavam, faziam um uma coberta grande num monte e metiam-se debaixo daquilo para estarem à abrigada.

INQ2 Mas eles próprios faziam, os porcos?

INF1 A porca é que fazia.


Download XMLDownload textWaveform viewSentence view