R&D Unit funded by

MST14

Monsanto, excerto 14

LocationMonsanto (Idanha-a-Nova, Castelo Branco)
SubjectO linho, a lã e o tear
Informant(s) Amália
SurveyALEPG
Survey year1980
Interviewer(s)João Saramago Gabriela Vitorino
TranscriptionSandra Pereira
RevisionErnestina Carrilho
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationCatarina Magro
LemmatizationDiana Reis

Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.


INQ1 Esse, este tear, a senhora é que o mandou fazer ou era

INF era da minha av- da minha mãe. Este tear era da minha mãe.

INQ2 Foi a sua mãe que o mandou fazer? Ou foi a sua mãe

INF Este foi a minha avó. Que a minha avó ficou viúva muito nova. E ficou com com quatro filhas, [pausa] e um filho. E o filho apenas começou a ganhar pão foi-se embora. Nunca mais quis saber. E elas, coitadas, passaram muita miséria. E tinham então dois teares. [vocalização] Ele eram dois teares. Trabalhav- Minha mãe trabalhava num [pausa] e a minha avó trabalhava noutro. E depois começou então uma outra tia minha, que ela quando era mais velha, a trabalhar noutro tear. E este que era o que tinha mais ficou então minha mãe com ele. Mas minha mãe depois casou, foi-se para o campo a viver, e ela [pausa] nunca mais teceu. Mas depois viuvou [pausa] ainda ficou. Ela ficou com com perto de sessenta anos quando ela fic-. Quando ela viuvou os tinha. Arrumou-se ao tear [pausa] e esteve sempre a tecer até uma certa altura. Que ela depois [vocalização] morreu-lhe uma uma filha, que era minha irmã [pausa] mais velha do que eu um bocadinho levava ano e meio , e morreu-lhe o marido também ele era de uma certa idade. Mas ela [vocalização] primeiro . Variou e não se sabe como foi aquele variar. Que depoi- Depois fo- ainda foi para Lisboa [pausa] e de Lisboa veio [pausa] boa, menos-mal. Ainda esteve catorze anos a tecer. Não Foi nervos. Foi coisa de nervos que lhe subiu ao cérebro e ela nunca mais [vocalização] É como digo: foi preciso uma temporada, foi a Lisboa esteve no [vocalização] parece-me que esteve no Júlio de Matos. E [vocalização] E veio de [pausa] e começou a tecer. Ainda esteve catorze anos a tecer. E morreu até com um ataque que lhe deu. tinha Também não era velha. Tinha para setenta e tal anos, mas morreu no tino dela.

INQ2 Pois, pois.

INF E aquilo foi nervos que. Com as penas e tal, foi nervoso nervos que lhe subiu à cabeça e ela [pausa] pôs-se muito mal.


Download XMLDownload textWaveform viewSentence view