R&D Unit funded by

OUT16

Outeiro, excerto 16

LocationOuteiro (Bragança, Bragança)
SubjectO linho, a lã e o tear
Informant(s) Astreia
SurveyALEPG
Survey year1994
Interviewer(s)Manuela Barros Ferreira Luísa Segura da Cruz
TranscriptionCatarina Magro
RevisionMaria Lobo
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationCatarina Magro
LemmatizationDiana Reis

Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.


INQ1 Quem é que lha fez, foi o seu pai?

INF [vocalização] A mi- Não, o meu pai não. lhe ofereceram a ele. Até Até estava em cor de vinho de ser tão velha, a roca.

INQ1 Devia ser lindíssima!

INF Era linda, era.

INQ1 E o que é que lhe fez?

INF Toda E depois E depois aqui toda cheiinha de pregos para para pegar as caninhas.

INQ1 E o que é que lhe aconteceu a essa roca? Acabou-se.

INF Sei . A casa era para cima, aquilo

INQ2 Rhum-rhum.

INQ1 Olhe, como é que a senhora chama a esta parte de cima, que fica para cima da roca? Ou não tem nome nenhum? Se não tiver nome nenhum

INF Aqui é o roquilho. Aqui no meio é o roquilho.

INQ1 No meio? A parte mais grossa? Ou, ou é esta, este, esta rodela?

INF Aqui, aqui, aqui esta parte é o roquilho, assim.

INQ1 A parte da barriga.

INF Agora aqui [vocalização], então, isto pertence tudo à roca, não é? Daqui para cima é, é é tudo roca. Ele aqui Eu, aqui, é é um pauzinho para cima, pronto. É amparo de pôr o manelo. Por exemplo, agora, a gente tem a estriga, [vocalização] põe-na assim na mão, começa assim com um pouquinho, zás, zás, zás, zás, zás, zás, enrosca, enrosca até que se enrosca. Depois de estar enroscado, bate-se isto. Vai-se assim com uma mão e [vocalização] uma parte bota-se para acá, outra para alá, vai-se com o cartapaço, ele põe-se por cima

INQ1 O cartapaço é uma carapuça que se põe? De papel?

INF É. cartapaços muito lindos! Até os faziam das cartas [pausa] de jogar, muito bonitos.

INQ1 Ah! Sim, sim.

INF Outras vezes, dum papelão bonito. Eu, eu f- Eu sei-lhos fazer os cartapácios.


Download XMLDownload textWaveform viewSentence view