R&D Unit funded by

PFT40

Perafita, excerto 40

LocationPerafita (Alijó, Vila Real)
SubjectO lenhador e o forno de carvão
Informant(s) Abelardo
SurveyALEPG
Survey year1992
Interviewer(s)João Saramago Manuela Barros Ferreira
TranscriptionSandra Pereira
RevisionErnestina Carrilho
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationCatarina Magro
LemmatizationDiana Reis

Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.


INF Ah, carvão, . Antigamente usava-se muito. Agora [vocalização], agora ninguém tem vagar de andar a fazer isso.

INQ1 Mas fazia-se ?

INF E eu bem precisava dele para para trabalhar na forja de ferreiro.

INQ1 Mas era feito , esse carvão?

INF Agora a gente Isso era. Oh, nessas serras!

INQ1 E como é que o senhor fazia?

INF Oh! Eu ajudei a fazer muito ao meu pai que Deus tem. A gente [vocalização] arrancava o [vocalização] torgo, das urgueiras, não é, aqui era tudo de urgueira, boa, torgana, que isso era bom. Bom para para assar as castanhas e, [pausa] , e para os para os ferros de passar e [vocalização] coiso. A gente ia, fazia umas [pausa] uma cova no chão; depois, chegava-lhe o fogo, ia botando para . Depois, conforme aquilo ia queimando, a gente ia puxando [pausa] os toros para cima e os carvões ficavam para baixo. O lume vinha vindo sempre ao cimo, não é? A gente ia, vinha, ardia até ao cimo. Depois, com as lanchas de pedra, [pausa] ia-se c- pondo por cima do carvão, botava-se terra, abafava-se aquilo, [pausa] o lume, [pausa] quando fosse ao outro dia, ou coiso, estava tudo apagado, e se podia tirar. A gente ia com uma criva

INQ2 E tinha umas coisas para respirar?

INF Não senhora. Aquilo tapava, que era para o lume não [pausa] não queimar mais, para ficar o carvão todo

INQ1 Portanto, a primeira coisa, quando ardia era mesmo assim a céu, a céu descoberto, se quisesse

INF Era, é. Quando ardia era, era , a gente, [pausa] a gente fazia aquilo de [vocalização] mais de Inverno. Que a gente botava, daqui para aquele cabeço, arrimava para com ele, era um calor! Então aquilo faz Até aquilo faça Carago! Era um brasume brasão que Depois ia aquilo e aquilo coiso. Depois a gente tinha um pau comprido, [vocalização] ranhava aquilo, vinham os grandes vinham vindo para cima, não é, e o carvão queimado ia descendo para baixo e o outro [pausa] vinha vindo para cima. [vocalização] Ainda uma rapaziada aqui [pausa] que me tem dito: " [vocalização] Temos que ir fazer um bocado de carvão". Porque [pausa] a forja é uma coisa, [pausa] a forj-, [pausa] é u- a forja é uma coisa que [vocalização] que muito jeito.


Download XMLDownload textWaveform viewSentence view