R&D Unit funded by

STA25

Santo André, excerto 25

LocationSanto André (Montalegre, Vila Real)
SubjectAs festas religiosas e profanas
Informant(s) Hortense
SurveyALEPG
Survey year1984
Interviewer(s)Manuela Barros Ferreira João Saramago
TranscriptionSandra Pereira
RevisionAna Maria Martins
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationMélanie Pereira
LemmatizationDiana Reis

Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.


INF Nós aqui [vocalização] Havia uma velhotinha que morreu, que era uma minha [vocalização], , prima que era ela do meu pai , mas morreu três anos com oitenta e cinco anos. E essa é que sabia tudo quanto [pausa] quanto tocava do do acto. Mas nós não conhecemos nunca esse acto. em Vilar é que ele fomos a um ele.

INQ1 Portanto, mas ela ainda é do tempo em que se fazia?

INF Ela era. Mas era a mais velhinha que aqui havia.

INQ1 E morreu?

INF morreu. Essa é que sabia tudo ainda, do tempo passado. Mas nós não. Nós aqui na nossa terra, desde que eu nasci nunca houve isto. Vamos a Vilar. Quando é que fazem o acto, nós vamos a Vilar [pausa] ver.

INQ1 Mas fazem pela Páscoa, não é?

INF É. E é dia de Ramos, que é dois dias antes da Páscoa oito dias antes da Páscoa, ou mesmo nos três dias que nós dizemos que é quando morre o senhor, que é os dias da ressurreição. Quando morre é que eles fazem esse acto.

INQ1 Olhe, como é que se chama àquela, àquela semana que vai do domingo de Ramos ao domingo de Páscoa?

INF A semana da quaresma e da paixão.

INQ1 E a quinta-feira?

INF Da paixão.

INQ1 Quinta-feira da paixão?

INF E quinta-feira santa. E sexta-feira santa. [pausa] É os dois di-. É.

INQ1 Não é quinta-feira de endoenças, sexta-feira da paixão?

INF Aqui, não senhor.

INQ1 E sábado de aleluia?

INF Nada.

INQ1 Não?

INF Aqui é quinta-feira santa e sexta-feira santa. Quinta-feira da paixão e se- sexta-feira da paixão.

INQ1 Está bem. Olhe, e depois da, da Páscoa, no primeiro de Maio Quando chegava o mês de Maio, o que é que se fazia?

INF Pois. Nada. Aqui na nossa terra nada.

INQ1 Mas não havia assim um dia qualquer em que iam para o campo apanhar espigas e ramos de flores para pôr em casa?

INF Aqui

INQ2 Numa quinta-feira? Quinta-feira da espiga, não?

INF Nada. Aqui não se consta essa quinta-feira. Aqui quando é que se apanham [pausa] umas flores e os garotos é o dia 12 de Maio para fazermos uma procissão à Senhora de Fátima, que é o dia 13 de Maio.

INQ1 Ah!

INF Mas não é não é de espiga nem nada. O padre é que diz: "Miúdas, ide buscar umas flores para botares à Senhora de Fátima quando sairmos em procissão com ela". Depois a volta pelas ruas da aldeia e, ao ela recolher é que lhe deitam as flores.


Download XMLDownload textWaveform viewSentence view