INQ1 Esse, não sei se há cá, que dá uma, que rói a?…

INF Isso é o escaravelho. [pausa] Seja por amor de Deus que não há por aqui.

INQ1 Deixa, vira à frente. O escaravelho não se parece mais com este?

INF [vocalização]

INQ2 Acho que não. O escaravelho de aqui, que eles anunciam no aeroporto não é este.

INQ1 Não é esse.

INF Não. Ele a gente aqui não tem disso, seja por amor de Deus. Isto também é um bicho que eu não sei o nome dele.

INQ2 Olhe, e há um muito parecido com este que até levanta o rabo?

INF A gente cá chama-lhe fura-pés.

INQ2 Fura-pés?

INF Fura-pés.

INQ2 Mas ele não faz mal nenhum?

INF Morde!

INQ2 Ai é?

INF Morde, sim senhora! Já me chegou a morder, em pequeno, num dedo!

INQ2 Ah, mas levanta o rabito?

INF Levanta o rabinho para cima.

INQ1 Todo preto?

INF Todo preto. A gente tinha uma bacia [pausa] destas de [vocalização] de loiça, ali no neste quarto atrás. E o que havia eram as armações em ferro – não sei se os senhores conheciam, que a gente de lavar as mãos.

INQ2 Sim, sim.

INF E ele esse bicho ia ali para dentro. E eu pequeno, a mexer com ele, a mexer com ele, e ele ferra-me uma grande ferrada num dedo! –

INQ2 Que horror!

INF com aquela tesoura. Ele tem como uma tesourinha.

INQ2 Ai, é como uma tesoura?

INF É com uma tesoura, é.

INQ2 Ah, então já sei.

INF É.

INQ1 É quase no fim de tudo. No fim. É no fim mesmo.

INQ2 Espera aí.

INF É isto mesmo! É isto mesmo! Sim senhora. [vocalização] Ele morde é com isto. É.

INQ2 E chama-lhe como, então, a esse?

INF Fura-pés.

INQ2 Fura-pés.

INQ1 É mais castanhinho?

INF É.

INQ2 A tesoira.

INF E há umas outras que chamam ferreiras, que é um bicho mais curtinho e mais grossinho, parecido a a ele. Talvez

INQ2 Mas também tem tesoura atrás?

INF Não senhora.

INQ2 Não.

INF Na boca.