R&D Unit funded by

TRC44

Fontinhas, excerto 44

LocationFontinhas (Praia da Vitória, Angra do Heroísmo)
SubjectNão aplicável
Informant(s) Celisa Camolino
SurveyALEPG
Survey year1979
Interviewer(s)Pedro Prista Monteiro
TranscriptionSandra Pereira
RevisionAna Maria Martins
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationSandra Pereira Márcia Bolrinha
LemmatizationDiana Reis
Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.

INF1 Agora vai casar um, agora domingo, [pausa] que ainda casam na tropa…

INQ Ainda na tropa?

INF1 Sim senhor. É uma fraqueza de cabeça! É. [pausa] Tanto dele como dela!

INF2 O pai é do Faial.

INF1 Hã?

INF2 O pai é do Faial.

INF1 O pai é do Faial?

INF2 O Egberto é do Faial.

INF1 Ah, eu sei. [pausa] Vai casar aí na tropa e fica na tropa até passar o seu tempo. [pausa] Coisas tudo de canalha! [pausa] Pois já se sabe que é canalha! Se ele não fosse canalha, deixava-se sair do castelo primeiro e depois é que se casava. Dava tempo! Mas [pausa] vai-se casar. [pausa] Deixa casar para baixo que Nosso Senhor há-de dar pão! É coma se costuma a dizer.

Download XML • Download text • Waveform view • Sentence view