R&D Unit funded by

Sentence view

Montes Velhos, excerto 28

LocationMontes Velhos (Aljustrel, Beja)
SubjectNão aplicável
Informant(s) Herodiano
SurveyALEPG
Survey year1983
Interviewer(s)Manuela Barros Ferreira
TranscriptionSandra Pereira
RevisionAna Maria Martins
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationMárcia Bolrinha
LemmatizationDiana Reis

Text: -


showing 1 - 100 of 161 • next


[1]
INF Para aqui na nossa zona, [vocalização] aqui na nossa zona
[2]
Pois, foi muito antigo.
[3]
Isso Essas coisas aqui na nossa zona, foi muito antigo,
[4]
está a perceber?
[5]
Foi muito antigo.
[6]
Apareciam aqueles ministros, nesse tempo, [vocalização] com mais vista, mais engatunados,
[7]
olhavam
[8]
e faziam.
[9]
Aqui à frente havia aqui uma aqui uma propriedade que é a Alagoa.
[10]
Está aqui uma propriedade que é a Alagoa.
[11]
E havia aqui um macaco, que era o senhor que é Hipócrates Honório.
[12]
INF Um gajo rico.
[13]
Ah, mas é um gatuno de marca!
[14]
Era um gatuno de marca, esse Hipócrates Honório.
[15]
E não tinha filhos, nem nada, o bicho.
[16]
Não tinha filhos.
[17]
Até unicamente enganou uma mulher
[18]
e [vocalização] pegou no moço,
[19]
que mandou um criado pôr o moço em Messejana, esse esse macaco.
[20]
Mandou pôr o moço em Messejana.
[21]
Uma filha!
[22]
Uma filha.
[23]
E mandou pôr a filha em Messejana.
[24]
Pois, nesse tempo havia os tais que lhe chamavam a isso enjeitados.
[25]
Punham Iam pôr os moços à porta das pessoas.
[26]
Puseram a mocinha.
[27]
A mocinha à porta duma pessoa,
[28]
a pessoa estava do lado de dentro,
[29]
ouviu chorar,
[30]
e quando se levantou estava uma moça dentro duma alcofa, à porta.
[31]
Depois levou a moça para casa
[32]
e tratou da mocita e tal, tal, tal.
[33]
E mais tarde, ele sempre lhe deu assim consciência
[34]
e mandou-a buscar.
[35]
Não foi o coiso,
[36]
foi mais tarde.
[37]
Foi a mãe aqui do Homero.
[38]
INF Uma senhora que tem aqui uma drogaria, ali onde vocês estiveram esta manhã, aqui no largo.
[39]
INF A mãe A mãe desse rapaz [vocalização] era filha desse Hipócrates Honório,
[40]
uma criada que ele tinha em casa e enganou-a
[41]
e [vocalização] então depois fez esse trabalho.
[42]
[pausa] Mas esse gajo tinha ali a Alagoa.
[43]
Era um grande pirata!
[44]
[pausa] Pegava num criado e tal, tal, tal, tal,
[45]
e pois aquilo eram umas charnecas havia ali umas charnecas ,
[46]
pouco ligavam ao terreno;
[47]
noutro dia, pegava nos marcos,
[48]
ia mudando neles.
[49]
Foi mudando neles,
[50]
foi mudando neles
[51]
ah, filho dum cabrão! , mudou ali da Alagoa para uma propriedade, que é a Boiadeira.
[52]
[pausa] Mudou ali aquilo quase tudo com uns marquinhos à vontade dele.
[53]
E depois mais tarde foi andando com os marquinhos,
[54]
apanhou a Senceira uma propriedade que é a Senceira.
[55]
E ninguém queria saber também daquilo,
[56]
fez um monte
[57]
e arranjou aquela coisa toda
[58]
e pôs-lhe o monte da Senceira.
[59]
E depois foi indo,
[60]
foi indo,
[61]
o gajo chegava a [vocalização] Sines, com aquela brincadeira, o cabrão.
[62]
Risos Daqui de ao de Montes Velhos chegava a Sines.
[63]
Abalou,
[64]
abalou, o pirata,
[65]
ele abalou coisa [vocalização]
[66]
Aqui era a Alagoa,
[67]
e apanhou a Boiadeira
[68]
e apanhou a Senceira.
[69]
Mas pegado com a Senceira um monte que é o Manguelho.
[70]
E E estava gente morando nesse monte.
[71]
Que o lavrador Honorato, ainda conheci esse homem
[72]
Era o lavrador Honorato, que ainda conheci.
[73]
Aquele Hipócrates Honório não tenho ideia
[74]
mas o outro conheci , o lavrador Honorato.
[75]
E esse um dia foi dar com os marcos da Senceira quase todos dentro do Manguelho.
[76]
Oh, o gajo ia indo,
[77]
chegava ao mar!
[78]
O bicho era um pirata da primeira apanha!
[79]
Chegava, coiso e tal,
[80]
e era daqueles gajos [vocalização] da justiça, de coisa e tal,
[81]
e ninguém lhe dizia nada.
[82]
Ia para indo e pronto.
[83]
Ah, mas o Honorato do Manguelho que eu conheci ainda bem foi dar com os marcos
[84]
e foi logo caminho do monte.
[85]
Foi caminho da Senceira,
[86]
foi dar com o feitor: "Afinal, aqueles marcos estão tão longe, que jeito tem aquilo, e tal.
[87]
Ah, por acaso eu os colhi.
[88]
E [vocalização] eu não me importa de eles serem postos.
[89]
Mas tem que ser o seu patrão.
[90]
[pausa] Não é você que os vai tanchar.
[91]
O seu patrão é que os vai tanchar.
[92]
E eu deixo aqui dito para o seu patrão estar tal dia de manhã, que eu estou de manhã,
[93]
que é para a gente tanchar os marcos".
[94]
Mas ao outro dia, com uma espingarda às costas, e ia contando se ele fosse para deixar os marcos,
[95]
matava-o .
[96]
Deixava-o morto.
[97]
E ele achou que o negócio para ali para aquele lado que não foi assim muito bom
[98]
e então o outro pegou nos marcos,
[99]
vieram-lhos tanchar no lugar da Senceira
[100]
e para o lado do Manguelho não foi.

Edit as listText viewSentence view