R&D Unit funded by

Sentence view

Alcochete, excerto 8

LocationAlcochete (Alcochete, Setúbal)
SubjectA ceifa, a debulha e a desfolhada
Informant(s) Anselmo
SurveyALEPG
Survey year1990
Interviewer(s)Manuela Barros Ferreira
TranscriptionSandra Pereira
RevisionMaria Lobo
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationCatarina Magro
LemmatizationDiana Reis

Text: -

[1]
INF As pás era para mandar o [vocalização] o pão para o vento.
[2]
INF Isso é primeiro.
[3]
De primeiro [pausa] é a f- a forquilha a tirar a palha.
[4]
Depois de aquilo estar já a palha fora, está tudo junto e está o trigo com a moinha, que é [vocalização] aquela coisa mais miudinha.
[5]
Depois aquilo é mandado ao vento.
[6]
Aquilo sai tudo fora.
[7]
Fica ali o trigo…
[8]
INF Pois.
[9]
INF Aí já não é a forquilha porque ele aqui já nã- já não pega.
[10]
É com uma pá.
[11]
INF A gente chamava-se cá 'pás de pejo'.
[12]
INF Uma 'pá de pejo'. [pausa]
[13]
INF Então, é, era A gente, essas pás, era empregado o nome 'pá de pejo' que era para ir para as maninhas para pejar a lama.
[14]
E essas pás servia também para a eira.
[15]
Era igual.
[16]
Era igual.
[17]
[pausa] Da eira Da eira, era pá,
[18]
era forquilha,
[19]
era crivo,
[20]
era ciranda
[21]
[pausa] e era forcado.
[22]
É o trabalho todo da eira era este todo.

Edit as list • Text view • Sentence view