R&D Unit funded by

Sentence view

Alcochete, excerto 9

LocalidadeAlcochete (Alcochete, Setúbal)
AssuntoAs alfaias agrícolas
Informante(s) Anselmo

Text: -

[1]
INF Uma junta é os dois bois.
[2]
INF Se for um boi só, é singelo.
[3]
E se for E se for os dois, é uma junta. [pausa]
[4]
INF Dois cavalos é uma parelha.
[5]
Uma parelha de cavalos.
[6]
INF Pois.
[7]
INF Se for só para um, [pausa] é a carreta [pausa] e é os dois varais como é a carroça do cavalo – compreende?
[8]
INF O boi é metido ali – ou o boi ou uma vaca, ali metido –
[9]
e depois é isto engatado, só esta parte no pescoço.
[10]
Depois leva as brochas aqui por debaixo,
[11]
leva isto atado aos paus, pronto.
[12]
Assim como está aqui.
[13]
Isto tudo como está aqui…
[14]
INF Isto é [vocalização] Isto que está aqui é uma canga.
[15]
[vocalização] Isto aqui é o cangalho.
[16]
É o cangalho.
[17]
INF É um cangalho.
[18]
INF Pois.
[19]
INF Se for Se for para mulares, é diferente.
[20]
INF Pois,
[21]
ele é diferente.
[22]
Para mulares é diferente.
[23]
INF Mula- Mulares, a gente chama é [vocalização]…
[24]
INF Não é canga.
[25]
É engatar.
[26]
É engatar a a parelha.
[27]
Mas ainda houvia uma parelha…
[28]
Ainda há parelhas lá para o Alentejo [pausa] que é também de canga.
[29]
INF É também tal e qual como os bois.
[30]
[pausa] Tal e qual como os bois.
[31]
Andam uma de cada lado e a vara ao meio do carro
[32]
e levam a canga também em cima do pescoço.
[33]
E depois os cangalhos enfi- enfiam em cima dum molim – um molim!
[34]
INF Aqui não há.
[35]
Aqui não se usa isso.
[36]
O molim é [vocalização], é para é como a espécie da coelheira.
[37]
INF Tem um enfeito aqui em cima, assim comprido,
[38]
e aquilo é enfiado pela cabeça.
[39]
INF E depois o isto e aquilo aqui trabalham [vocalização] em cima daqui.
[40]
Só com uma besta!
[41]
Agora com as duas é isto, tal e qual.
[42]
É, é [vocalização] É tal e qual como é aí.
[43]
O que é é:
[44]
ele não é de- não é deste género dos bois.
[45]
É [vocalização] mais embaloado.
[46]
É assim isto redondo.
[47]
INF Uma arreata.
[48]
INF Só de madeira?
[49]
Isso era…
[50]
Era de madeira,
[51]
mas tinha ferros, que era a grade.
[52]
Tinha os bicos.
[53]
[pausa] Era tudo em madeira,
[54]
mas tinha os bicos enterrados no assim [vocalização] às tábuas…
[55]
INF É exactamente isso.
[56]
INF Esta é uma charrua.
[57]
INF É.
[58]
INF É, é.
[59]
Tem só o bico de ferro à ponta.
[60]
INF É uma charrua.
[61]
É uma charrua.
[62]
[pausa] É uma charrua e só de um rabo.
[63]
INF Eu delembro-me.
[64]
Então eu não me lembro?!
[65]
Houvia aí tantas!
[66]
INF Tem estas duas aivecas,
[67]
mas não era em madeira.
[68]
Cá era em ferro.
[69]
INF Em madeira não me lembra cá disso.
[70]
Agora em ferro, lembra-me.
[71]
INF Lembra-me
[72]
e ainda há quem tenha aí.
[73]
INF Isto, isto, isto Isto é só uma é só um rabo.
[74]
INF É o rabo.
[75]
O rabo da charrua.
[76]
E isto, esse olho é de virar só para um lado.
[77]
INF E agora, aquela que vira para os dois é o charrueco.
[78]
[pausa] E esta vira só para um lado…
[79]
Pode-se ir Pode-se ir a trabalhar por qui,
[80]
quando chegar lá ao fim, alevanta-se o rabo da charrua e vira-se [pausa] a aiveca para o outro lado.
[81]
Porque trabalha sempre para um lado.
[82]
INF A abeca.

Edit as list • Text view • Sentence view