R&D Unit funded by

Sentence view

Alvor, excerto 22

LocationAlvor (Portimão, Faro)
SubjectOs peixes e outros animais marinhos
Informant(s) Aristógenes Ápio
SurveyALEPG
Survey year1977
Interviewer(s)José Sobral Gabriela Vitorino
TranscriptionSandra Pereira
RevisionMaria Lobo
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationCatarina Magro
LemmatizationDiana Reis

Text: -

[1]
INF1 Isso é tainha?
[2]
INF2 A gente, a gente chama-lhe uma tremelga.
[3]
INF2 E da base da tremelga rente ao fundo, anda o rato, anda a ucha [pausa] e é o género de peixes. [pausa]
[4]
INF2 Com a diferença: a tremelga é redonda,
[5]
INF2 assim com umas pintas,
[6]
INF2 e tem a carne morta que a gente chama…
[7]
Ou a carne morta ou que seja a carne viva, [pausa]
[8]
INF2 que a gente vai-lhe mexer…
[9]
Eu,
[10]
não faz mal mexer nela, mas há quem não possa mexer.
[11]
Dá um estremeço do corpo.
[12]
INF2 Pois.
[13]
E temos o rato, que é uma espécie do mesmo peixe – não não é igual, sim, quer dizer, a mesma forma quando anda rente à borda de água –, com uma com uma serra no rabo.
[14]
Que também é um peixe muito terrível.
[15]
É o rato e a ucha.
[16]
INF1 O que o rato tem um é um pico, assim, também.
[17]
INF2 Tem a serra no rabo.
[18]
Uma serra com três quinas:
[19]
para dentro enfia
[20]
e para fora não pode-se tirar.
[21]
Já tem sido um caso muito sério.
[22]
A serra é assim do lado de trás.
[23]
Enfia…
[24]
A serra é assim.
[25]
Vai enfiando.
[26]
Indo para dentro, não se pode tirar.
[27]
Aquilo é Uma picada daquilo é uma é uma desgraça.

Edit as list • Text view • Sentence view