R&D Unit funded by

Sentence view

Alvor, excerto 39

LocalidadeAlvor (Portimão, Faro)
AssuntoA atmosfera e as condições climatéricas
Informante(s) Ápio Apúlio

Text: -

[1]
INF1 Exactamente.
[2]
INF1 Perigo.
[3]
Perigo.
[4]
Dizem que cai com o raio e com a centelha.
[5]
INF1 Com o raio e com a centelha.
[6]
O raio,, [pausa] eu já vi;
[7]
agora, a centelha, não vi.
[8]
A centelha diz que é de espécie duma sachola [pausa] com três quinas, [pausa] em serra.
[9]
Três quinas.
[10]
INF1 E o raio é comprido.
[11]
[pausa] O raio é comprido e estreito.
[12]
Tem também três quinazinhas.
[13]
Tem três quinazinhas, o raio.
[14]
E a E a centelha é como a é, com uma serra, uma espécie duma sachola.
[15]
INF2 Boa tarde.
[16]
INF1 Centelha.
[17]
Quando cai o perigo do relâmpago, traz raio ou centelha.
[18]
INF1 Do sol?
[19]
INF1 A v- A fazer perigo.
[20]
Quando a gente vê cair o…
[21]
Quando a gente vê, às vezes, o trovão dá,
[22]
o relâmpago dá em baixo,
[23]
a gente diz assim: "Aquele relâmpago trouxe perigo"!
[24]
INF1 Quando a gente às vezes vê o relâmpago rebentar muito baixo, diz assim: "Aquele relâmpago O relâmpago trouxe perigo [pausa] perigo"!
[25]
E o perigo, vem a centelha ou vem o raio
[26]
INF1 no perigo.
[27]
INF1 Nevoeiro.
[28]
INF1 Um nevoeiro mais leve?
[29]
Diz assim: "Está cerrado"!
[30]
Mas, é claro, [vocalização] está cerrado.
[31]
E assim em mais forte é nevoeiro.
[32]
A gente é quando diz então: " [vocalização] O tempo está cerrado"!
[33]
Cerrado quer dizer uma coisa mais leve, que se vê a vista ao distante.
[34]
E sendo [pausa] que não se aviste qua- quase nada, é nevoeiro.
[35]
INF1 Uma cerração, av-, av- avista sempre,
[36]
mas, sendo nevoeiro, já não se avista nada.
[37]
INF1 A neve.
[38]
INF1 Orvalho.
[39]
INF1 Pois.
[40]
Pois, é a neve.
[41]
A neve juntamente com o orvalho.
[42]
Porque a neve faz água.
[43]
Desde a hora que a neve derrete, é água.
[44]
O gelo,
[45]
o senhor põe o gelo, desde a hora que ele derreteu, o gelo, [pausa] torna-se em água.
[46]
Portanto, o que é que cai é a neve
[47]
e da neve faz água.
[48]
Ou a orvalheira.
[49]
A orvalheira já não é ele o branco.
[50]
Ele diz-se: "Água de Verão, cai orvalheira" – quando vinham tempos do mar.
[51]
[pausa] Molhado, só!
[52]
Não é frio
[53]
mas é molhado.
[54]
INF1 Com licença.
[55]
INF1 O orvalho é diferente de [vocalização] da neve.
[56]
Porque o orvalho, mesmo de Verão, com calor, cai orvalho de noite.
[57]
Está molhado;
[58]
a gente chega aí às paredes e isso
[59]
está húmido.
[60]
Mas não caiu frio.
[61]
Portanto que a neve é uma coisa e o orvalho é outra.
[62]
INF1 E a orvalheira também.
[63]
É o mesmo que o orvalho.
[64]
INF1 É molhado só,
[65]
não é frio.
[66]
Agora sendo neve, [pausa] resulta…
[67]
Da neve resulta também a orvalheira.
[68]
INF1 E a neve,
[69]
INF1 a neve derrete-se em orvalho.

Edit as list • Text view • Sentence view