R&D Unit funded by

Sentence view

Câmara de Lobos, excerto 1

LocationCâmara de Lobos (Câmara de Lobos, Funchal)
SubjectOs peixes e outros animais marinhos
Informant(s) Adamastor Adão
SurveyALLP
Survey year1994
Interviewer(s)João Saramago Gabriela Vitorino
TranscriptionSandra Pereira
RevisionAna Maria Martins
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationCatarina Magro
LemmatizationDiana Reis

Text: -

[1]
INF1 Não, não, não, não.
[2]
Tintureira, não.
[3]
Isto é [vocalização] é o marracho.
[4]
O marracho.
[5]
INF1 Marracho.
[6]
INF1 É o, é o, é o É o peixe f- [vocalização] feroz.
[7]
INF2 Quei.
[8]
Mas é quase [vocalização] o estilo deve ser quase parecido. Sempre tem
[9]
INF1 Este?
[10]
Marracho.
[11]
INF2 Este?
[12]
Este é [vocalização] feroz não andando dentro de.
[13]
INF1 Este [vocalização] chama-se…
[14]
INF1 Este, a gente chama-se uma castanheta do alto mas [vocalização] casta-.
[15]
INF1 É vermelho.
[16]
INF1 [vocalização] Há Há a castanheta da da costa…
[17]
INF2 A castanheta da costa é aquele que estava aqui há pouco.
[18]
INF1 Sim.
[19]
INF2 Preta, sim.
[20]
É assim.
[21]
INF1 Mas isto é [pausa] a castanheta [vocalização] dodo alto.
[22]
INF2 A ca- A castanheta é mais ou menos assim.
[23]
Preta.
[24]
INF1 Já é muito grande, isso.
[25]
Já é muito grande.
[26]
INF1 É pequenina.
[27]
INF1 É sim se-.
[28]
INF2 Há aí uma canoazinha pequeninha [pausa] que ele ia sempre à à castanheta.
[29]
Mas dá um trabalho!
[30]
Um gajo ficava todo…
[31]
Aí esse homem ficou [vocalização] paralítico disso.

Edit as list • Text view • Sentence view