R&D Unit funded by

Sentence view

Covo, excerto 24

LocationCovo (Vale de Cambra, Aveiro)
SubjectNão aplicável
Informant(s) Arquibaldo Bigail
SurveyALEPG
Survey year1992
Interviewer(s)Luísa Segura da Cruz Gabriela Vitorino
TranscriptionSandra Pereira
RevisionAna Maria Martins
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationMélanie Pereira
LemmatizationDiana Reis

Text: -

showing 1 - 100 of 157 • next

[1]
INF1 Olhe, eu uma vez fui à à coisa fui à [vocalização] .
[2]
Então, ele comprava-se ovelhas.
[3]
Íamos ele ali ao Castro de Aire [pausa] –
[4]
não sei se as senhoras sabe o que são?
[5]
INF2 Ao Castro, pois.
[6]
INF1 A [vocalização] A Castro
[7]
de Aire e eu fui mais o Asdrúbal a [vocalização] comprar…
[8]
O animal compra-se-lo –
[9]
conheces o Bernardino?
[10]
INF2 Sei,
[11]
sei.
[12]
As senhoras não o conhecem
[13]
mas a gente aqui conhece.
[14]
INF1 Fomos lá comprar ovelhas.
[15]
Eu Ele não tinha nenhumas
[16]
e fui lá comprar umas ovelhas.
[17]
Fui lá comprar umas ovelhas a mais ele
[18]
e lá tudo correu bem.
[19]
Viemos, saímos de lá,
[20]
ch- viemos ficar a Reiriz.
[21]
Chegamos lá a uma loja,
[22]
nem tinha pão, nem…
[23]
Só tinha figos!
[24]
E nós mortos de fome!
[25]
Diz o homem assim…
[26]
Ele pediu o [nome] para guardar o gado;
[27]
trazíamos algumas cinquenta reses,
[28]
e era ovelhas.
[29]
Diz ele assim: "E agora"?
[30]
O outro para mim: "E agora"?
[31]
Diz ele: "Ó senhor, ai" –
[32]
diz ele – "ele não há u- uma corte" – aqui é um curral; noutro lado é umas cortes é um – "para meter o gado"?
[33]
Diz ele: "Há aqui".
[34]
Mas a gente duvidou duns gajos que lá estavam.
[35]
INF1 Duvidou.
[36]
INF2 Duns que estavam.
[37]
INF1 E Que eles era a conversar uns com os outros, e a conversar e a tudo…
[38]
INF2 Que às vezes podiam roubar o gado de noite.
[39]
INF1 Até podiam nos roubar o gado.
[40]
E era muito dinheiro que a gente trazia.
[41]
INF2 É!
[42]
INF1 E depois fomos lá ficar [pausa] ao curral onde ficou o gado.
[43]
Saímos de manhã cedo.
[44]
Olhe, comemos aí às para aí às duas horas da tarde
[45]
e só comemos ao outro dia [pausa] para aí às dez horas do dia, ou onze horas.
[46]
Viemos ficar à Macieira.
[47]
Viemos ficar…
[48]
INF2 Às Macieiras.
[49]
INF1 À Macieira, à Macieira.
[50]
Não é Macieiras.
[51]
É a Macieira.
[52]
INF2 Sim.
[53]
INF1 Ali abaixo do São Macário.
[54]
INF2 Sei.
[55]
INF1 Ali àquele à povoação.
[56]
Mas encontra-se gente boa.
[57]
INF1 Chegamos lá,
[58]
eu já não podia caminhar.
[59]
Eu já não podia caminhar com a fome!
[60]
E depois, chegamos lá, à noite,
[61]
já eram ele [vocalização] já umas dez horas da noite,
[62]
chegamos lá…
[63]
Eu vinha com uma febre, com uma dor de cabeça e febre, pronto!
[64]
[vocalização] Vinha doente, pronto!
[65]
Depois digo eu assim para ele:"Olha, ficamos em qualquer sítio;
[66]
não se solta as ovelhas;
[67]
eu já eu não caminho mais".
[68]
Vai,
[69]
fomos lá bater à porta duma pessoa, dum homem,
[70]
e ele disse: "Olhe, é que eu estou casado há pouco;
[71]
não tenho roupas para vos deitar.
[72]
Olhe, a responsabilidade do gado eu tomo,
[73]
que eu meto-o onde está o meu.
[74]
Mas eu não tenho roupas para vos deitar".
[75]
INF2 Nalgum tempo havia miséria!
[76]
INF1 Diz ele assim: "Olhe" – o lá o meu companheiro –, "olhe, você fica com quinhentos escudos
[77]
e empresta-nos quatro cobertores, quatro" –
[78]
[vocalização] a gente é mantas, daquelas de de lã…
[79]
INF1 " [vocalização] Empresta-nos quatro mantas
[80]
que o meu companheiro vem doente
[81]
e está muito mal
[82]
e eu e você veja lá se sabe"…
[83]
Diz ele assim: "Olhe, eu não posso
[84]
mas o meu irmão pode".
[85]
O homem, o rapaz depositou quatro contos
[86]
e trouxe quatro mantas.
[87]
Depositou quatro…
[88]
Como fossem eles duvidar de a gente fugir com a roupa.
[89]
INF2 Então?!
[90]
INF1 Isto, ele há coisas há coisas…
[91]
E eu sem…
[92]
Ia eu sem
[93]
e ia ele sem comer!
[94]
Chega lá, oiçam,
[95]
diz assim: "O senhor não não tinha aí nada para se comer"?
[96]
Diz ele: "Não".
[97]
"Então,olhe, faça-nos aí [vocalização] ferver um bocadito de água e pôr-lhe açúcar" [pausa] –
[98]
porque eu era para eu beber.
[99]
INF1 Lá passei aquela noite assim…
[100]
Olhe que há quase dois dias sem comer.

Edit as list • Text view • Sentence view