R&D Unit funded by

Sentence view

Vila do Corvo, excerto 41

LocationVila do Corvo (Corvo, Horta)
SubjectA alimentação
Informant(s) Feliciano Felício
SurveyALEPG
Survey year1979
Interviewer(s)João Saramago
TranscriptionSandra Pereira
RevisionAna Maria Martins
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationSandra Pereira Márcia Bolrinha
LemmatizationMárcia Bolrinha

Text: -

[1]
INF1 De manhã, ao meio-dia e à noite.
[2]
INF1 De manhã, o almoço; ao meio-dia, o jantar; e à noite, a ceia.
[3]
INF1 Ah!
[4]
Pode que seja café até em muitas casas.
[5]
E outras ele agora no Inverno, era qualquer coisa de porco, ou morcela, quando matavam agora os porcos, ou ou borragem, ou [vocalização] torresmo, ou coisa assim.
[6]
INF2 Torresmo.
[7]
[pausa] Ou ovo.
[8]
INF1 Mas [vocalização] a maior parte do do ano, logo que tinham era pão, queijo e café.
[9]
INF1 O almoço.
[10]
INF1 Mal se levantavam da cama.
[11]
INF1 Sim, sete…
[12]
INF2 Mas havia dias às seis
[13]
e havia às quatro, então não era?
[14]
INF1 Era como ele, como ele como ele calhava.
[15]
INF1 O jantar [vocalização], lá o [vocalização] em certas e algumas casas era ele um uns fritos ao meio-dia, ou com o lá, com o, com o com pão e café, ou [vocalização] qualquer coisa.
[16]
INF2 Era a ração.
[17]
INF1 A ração.
[18]
Levavam a ração.
[19]
INF1 Pão e queijo, quase todos.
[20]
INF2 Alguns até levavam pão e leite.
[21]
E era bem bom, à vista do pão de trigo.
[22]
INF1 Para mim, é.
[23]
INF2 A gente andava cavando milho,
[24]
com a quentura, a gente bebia.
[25]
INF1 Ainda [pausa] Para mim, ainda ainda é agora.
[26]
INF2 Encostava-se a uma parede,
[27]
era leite e pão.
[28]
INF1 Ainda é agora no Verão.
[29]
INF2 Hi!
[30]
A gente consolava-se!
[31]
INF1 À noite então é que era a ceia.
[32]
INF2 Couve.
[33]
INF1 Era sopa, couve, feijão, peixe.
[34]
INF1 E [vocalização] E depois então ele em quase todas as casas era leite.
[35]
INF1 Seis, sete, que é quando o sol…
[36]
Quando o sol se queria ocultar é que é, é que é que ceavam.
[37]
Ele alguns ainda ceavam com a com a luz do sol,
[38]
outros [vocalização] já já era mais tarde.
[39]
Era [vocalização] conforme.
[40]
INF1 Não,
[41]
em muitas casas não comiam.
[42]
INF1 Mas nalg- algumas também be- deixavam leite para beberem quando se deitavam.
[43]
INF1 Homem, só se as crianças!
[44]
INF1 À hora?…
[45]
INF2 Não.
[46]
INF1 Homem, não.

Edit as list • Text view • Sentence view