R&D Unit funded by

Sentence view

Vila do Corvo, excerto 78

LocationVila do Corvo (Corvo, Horta)
SubjectAs festas religiosas e profanas
Informant(s) Feliciano Germana
SurveyALEPG
Survey year1979
Interviewer(s)Gabriela Vitorino João Saramago
TranscriptionSandra Pereira
RevisionAna Maria Martins
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationSandra Pereira Márcia Bolrinha
LemmatizationMárcia Bolrinha

Text: -

[1]
INF1 Ah!
[2]
Andavam com um carro aí pelos caminhos.
[3]
[vocalização] O O último que que se casava, iam-no buscar a casa
[4]
e andavam com ele em cima dum carro a [vocalização] percorrer as ruas e os outros a puxarem o carro.
[5]
INF2 E com a cabeça dum carneiro.
[6]
INF1 Com a cabeça dum, dum dum carneiro ou dum, dum, dum dum boi ou duma vaca ele às costas.
[7]
INF2 Eram só homens.
[8]
INF1 Eram todos
[9]
mas o último é que andava em cima do carro.
[10]
INF1 Andavam puxando
[11]
e atrás iam acompanhando.
[12]
INF1 Pouco tempo!
[13]
INF2 Ainda fazem agora!
[14]
INF1 Mas já, já já vão deixando mais.
[15]
INF1 Mas antigamente faziam.
[16]
Não, eu nunca assisti a essas coisas.
[17]
[pausa] Ah!
[18]
Eu fiquei isento disso!
[19]
INF1 Faziam.
[20]
INF1 Andavam com com uma latinha, ou [vocalização] ou os que eram [vocalização] do do Faial…
[21]
Ainda há Ainda há pouco tempo…
[22]
Penso que ainda está uma latinha em casa.
[23]
INF2 Com resina.
[24]
INF1 Com coisa de resina e cera e [vocalização] e andar a fazer fumo pelos caminhos com aquilo!
[25]
INF1 Levavam.
[26]
E um andava com com os cornos num pau e e os outros andavam com as latinhas então a [vocalização] [pausa] a incensar.
[27]
INF2 A incensar.
[28]
INF1 Não senhora.
[29]
Não senhora.
[30]
INF2 Não, não, não.
[31]
INF1 Não,
[32]
era aqui nos caminhos.
[33]
INF2 Isso não era coisa de igreja.
[34]
INF1 Não,
[35]
era aqui pelos caminhos.
[36]
INF1 25 de Abril.

Edit as list • Text view • Sentence view