R&D Unit funded by

Sentence view

Assanhas (Figueiró da Serra), excerto 18

LocalidadeAssanhas (Celorico da Beira, Guarda)
AssuntoNão aplicável
Informante(s) Arnaldina

Text: -

[1]
INF Nasci aqui.
[2]
Criei, que isto Criei-me cá até até agora.
[3]
Já tenho ido assim por visita,
[4]
assim é só agora mais os filhos que me têm levado.
[5]
O mais [vocalização], nunca ia assim para lado…
[6]
Nunca fui para lado nenhum, nem para o estrangeiro nem para nada.
[7]
Os filhos…
[8]
INF Os meus filhos já foram.
[9]
Olhe, já já estiveram em Londres,
[10]
já estiveram em Lisboa,
[11]
já estiveram na França.
[12]
E eu…
[13]
INF eu tenho as sobrinhas…
[14]
Olhe, tenho sobrinhas na América,
[15]
tenho outro no França,
[16]
tenho-os na Suíça,
[17]
tenho família em todo o lado.
[18]
INF Eu tenho estado sempre aqui.
[19]
INF Assanhas.
[20]
INF Nunca andei na escola.
[21]
Só Se [vocalização] sei a letra redonda toda,
[22]
foi o meu pai – quando eu era ainda novinha –que ainda me ensinou a letra que sei.
[23]
, [pausa] Que naquela altura não havia escola [pausa] aqui.
[24]
INF E depois [vocalização]… Nem aqui nem na freguesia.
[25]
INF Depois [vocalização] os n- Eu mais os meus irmãos que são da minha idade – que já morreram – não aprendemos a ler.
[26]
INF Agora, de ao depois de [vocalização] , daí em diante, os mais novos, então, já houve escola,
[27]
já aprenderam.
[28]
INF E os meus filhos, eu já os mandei ensinar bem [pausa]
[29]
INF porque já havia escolas.
[30]
INF Mas olhe que iam. [pausa] daqui para Linhares a pé.
[31]
E levavam a merendinha para comerem lá.
[32]
[pausa] E agora só cá há dois alunos – que até são dois irmãos…
[33]
Olhe, vêm cá buscá-los de carro
[34]
e vêm-nos cá pôr.
[35]
Vê as regalias que agora há [pausa] , à vista de quando nós fomos criados?
[36]
INF Eu não tive escola,
[37]
[pausa] que não aprendi nada.
[38]
Só o que o que sei, foi o meu pai que Deus haja que ainda me ensinou, que me dava umas lições todos os dias.
[39]
INF Ainda Ainda quase que eu sube fazer o meu nome,
[40]
mas depois [pausa] esqueci-me.
[41]
INF Porque depois comecei a ter lida e [vocalização] não liguei.
[42]
INF Mas [vocalização] os meus filhos, graças a Deus, eu…

Edit as list • Text view • Sentence view