R&D Unit funded by

Sentence view

Carapacho, excerto 35

LocalidadeCarapacho (Santa Cruz da Graciosa, Angra do Heroísmo)
AssuntoNão aplicável
Informante(s) Fradesso Frutuoso

Text: -

[1]
INF1 O meu avô era Frederico
[2]
Fulgêncio e era marinheiro de [vocalização] das embarcações.
[3]
Trabalhava nos navios.
[4]
Era mestre dum bote de levar o pessoal para bordo do navio.
[5]
Tinha vindo da América aí [vocalização] pouco tempo.
[6]
E agora, em terra, havia um boca- quer dizer, havia um bocadinho de mar
[7]
e [vocalização] e disse: "Ó mestre Frederico, queremos a carga para bordo"!
[8]
E ele disse: "Não.
[9]
Carga para bordo não vai.
[10]
Só se for no Cais da Negra".
[11]
É no Cais da Negra que a gente faz o serviço agora, por causa que nesse tempo era no Cais da Areia.
[12]
INF2 Eu sei.
[13]
INF1 E ele: "Só se for no Cais da Negra;
[14]
aqui não tomo carga nenhuma"!
[15]
E pronto.
[16]
E largaram-lhe o Frederico Paga-Negra.
[17]
Isso já de quantos anos é?
[18]
Antes de meu pai nascer.
[19]
E o meu pai já leva aí já sessenta e cinco anos.
[20]
Com sessenta e cinco anos, [pausa] isto já há uns, aí perfeitamente, [pausa] há uns sessenta anos, ou mais.
[21]
[pausa] Ficou por Frederico
[22]
Paga-Negra e ficaram a gente todos por família de Paga-Negra.
[23]
E o meu pai, Froilão
[24]
Fulgêncio, mas ele para ser conhecido em qualquer uma parte é por Froilão Paga-Negra.
[25]
Eu para ser conhecido em qualquer uma um lugar, a minha naturalidade é Fradesso Fulgêncio.
[26]
Mas eu se estiver juntamente com a senhora, ou com este ou aquele, num lugar qualquer ou num serviço:
[27]
"Ó tio Paga-Negra"!
[28]
Se chamar Fradesso, Fradessos há muitos.
[29]
Se chamar Fradesso Fulgêncio ou Fradesso Ginestal, ou Fradesso isto ou Fradesso aquilo, o [vocalização] a pessoa que é naturalizada por aquele nome, vai.
[30]
Também se me chamassem Fradesso Fulgêncio só, eu ia: "Ah, paciência!
[31]
A gente já vai beber aí um copo, madrinha"!
[32]
Risos "Ah, padrinho, ah"!
[33]
"Eu ainda vou dar-te um beijo como por alma dos meus netos"!
[34]
[pausa] Eu tive uma lembrança boa.
[35]
Isto é uma gente dada e ligada e amiga de dar,
[36]
não sei se sabes.
[37]
É assim.
[38]
INF2 Eu sei.
[39]
INF1 Isto são amigos de dar, mas amigos de dar.
[40]
INF2 E tu amigo de aceitar.
[41]
Risos Oh!
[42]
Pois.
[43]
[pausa] E depois eu fiquei, como dizia o outro por Fradesso Paga-Negra.
[44]
Pedinchão!
[45]
Que eu gosto muito de pedir!
[46]
E aquele que me quiser dar, eu aceito logo.
[47]
[pausa] Roubar não quero!
[48]
Em bem que me quiserem dar, eu aceito logo!
[49]
Risos Seja o que for, eu agarro-me logo de qualquer maneira.

Edit as list • Text view