R&D Unit funded by

Sentence view

Granjal, excerto 69

LocalidadeGranjal (Sernancelhe, Viseu)
AssuntoNão aplicável
Informante(s) Ercília Elisa

Text: -

showing 1 - 100 of 108 • next

[1]
INF Oh!
[2]
O meu Emanuel pediu-me em casamento…
[3]
Foi lá mais o Fabião.
[4]
Disse aos meus pais que: "Olhe, o [vocalização] Emanuel gosta muito da Ercília e…
[5]
Este é pedreiro.
[6]
E é bom tra- É bom rapaz
[7]
e é trabalhador.
[8]
E [vocalização] se o senhor, se o senhor Se o tio"…
[9]
Ele chamava o meu pai tio.
[10]
"Se o tio lha quiser dar, olhe que ela vai bem, porque ele é muito bom rapaz".
[11]
E o meu pai disse-lhe: "Isso é com ela.
[12]
Eu não mando.
[13]
Quem manda é ela.
[14]
Ela é que sabe se gosta de dele ou não gosta.
[15]
Porque se gostar dele, é uma coisa;
[16]
se não gostar dele, não não vai agora casar à força com ele".
[17]
E depois o meu pai disse: "Olha, isso é contigo, rapariga".
[18]
Virou-se para mim: "Isso é contigo.
[19]
Tu é que sabes se gostas dele ou não".
[20]
E eu disse-lhe: "Olha que tu tens"…
[21]
Disse-me ele: "Olha que tu tens o Faustino da Vila da Ponte"…
[22]
Que namorei cinco anos com ele.
[23]
"Tens o Faustino da Vila
[24]
da Ponte e olha que tu, se ele me vem cá inquietar à porta, que me vem cá"…
[25]
"Ó pai, mas eu não gosto dele.
[26]
Antes quero este".
[27]
E E casei com ele.
[28]
Só namorámos dois meses.
[29]
Só dois meses.
[30]
Conhecemos-nos em Junho e em Ago-, em Junho e em Agosto,
[31]
casámo-nos.
[32]
INF [vocalização] C- Consoante têm os teres.
[33]
Olhe, a mim não me deram a modo de dizer nada.
[34]
Deram-me duas mantinhas e e mais nada.
[35]
Eu é que comprei dois lençoizinhos, e duas almofadinhas –
[36]
fez-mos a Fernanda –, uma colchinha de vinte e cinco mil réis.
[37]
Foi o que levei para a minha casa.
[38]
INF2 Havia cá muita gente.
[39]
Gente pobre.
[40]
INF1 A minha mãe – éramos muitos e éramos pobrezinhos – deu-me uma mantita maior, melhor, e outra mais ruim.
[41]
Foi o meu enxoval.
[42]
Risos E graças a Deus nunca dormi na cama suja.
[43]
Tinha…
[44]
Ele adoeceu, passado pouco tempo,
[45]
teve uma doença muito grande,
[46]
e eu fiquei grávida da minha filha mais velha.
[47]
Estávamos os dois doentes.
[48]
Ia lá uma senhora – a senhora dona Felizarda, que era professora…
[49]
Coitadinha, tantos anos a acompanhem como de fome me matou!
[50]
Matou-nos muita fome!
[51]
INF2 Ainda tem muitas folhas.
[52]
Tem que fazer esse livro todo?
[53]
INF1 Matou-nos muita fome.
[54]
INF2 Oh, oh!
[55]
Ainda tem muita coisa,
[56]
não podemos estar a falar.
[57]
Tem que ser assim.
[58]
INF1 E [vocalização] E depois [vocalização] ca- casámo-nos
[59]
e graças a Deus, olhe, lá fomos indo.
[60]
Como pobrezinhos sempre, mas sempre limpinhos.
[61]
INF2 Então pois…
[62]
INF1 Ele Eu tinha aqueles filhinhos, olhe, descalços.
[63]
Iam para a escola descalcinhos.
[64]
Mas sempre lavadinhos.
[65]
Ali a tia Felisberta dizia para a Fernanda: "É uma vergonha, rapariga"!
[66]
INF2 [vocalização] Havia muito pobre.
[67]
INF1 "Tu que te, a tua tia A tua cunhada faz-te tanta roupinha para os"…
[68]
Ela tem seis filhos.
[69]
"E faz-te tanta roupinha boa.
[70]
E esta Ercília que tem aqui sete de volta dela, trá-los sempre lavadinhos.
[71]
E tu que tens tanta roupa trá-los sempre uns porcos".
[72]
INF2 Eu ainda me lembra que a senhora dona Filipa, a senhora professora…
[73]
INF1 Hã?
[74]
Essa então é que era?!
[75]
INF2 Levou uns sapatinhos muito bonitos, dela,
[76]
INF1 Pois.
[77]
INF2 para dar à criança que lá estivesse, que lhe servissem.
[78]
INF1 Pois, mais pobrezinha.
[79]
INF2 Sim.
[80]
Àquela que lhe servissem.
[81]
INF1 Pois.
[82]
INF2 E ela disse aquilo
[83]
e eu disse assim: "Ai, se me servissem a mim!
[84]
Eles são tão lindos"!
[85]
INF1 Risos Também os queria!
[86]
INF2 Eu era pequena,
[87]
também lá andava na aula.
[88]
INF1 Pois.
[89]
INF2 E eu também ia descalça.
[90]
INF1 E a Lucília.
[91]
INF2 E [vocalização] Digo: "Ai, se me servissem a mim"!
[92]
A quem serviram?
[93]
À Etelvina do Faustiniano.
[94]
INF1 Ah!
[95]
INF2 Que tinha o pé mais pequenino.
[96]
INF1 Mais pequenino.
[97]
INF2 A senhora Filipa tinha um pé muito pequeninino.
[98]
INF1 Pois tinha.
[99]
INF2 Só serviram a ela.
[100]
Todos o calçaram, para experimentar,

Edit as list • Text view • Sentence view