R&D Unit funded by

Sentence view

Melides, excerto 21

LocationMelides (Grândola, Setúbal)
SubjectO oleiro
Informant(s) Galileu
SurveyALEPG
Survey year1980
Interviewer(s)Celeste Augusto
TranscriptionSandra Pereira
RevisionAna Maria Martins
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationMárcia Bolrinha
LemmatizationDiana Reis

Text: -

[1]
INF E era irmão, hã!
[2]
Fará se não fosse!
[3]
Risos Tinha medo de eu lhe roubar-lhe o ofício, tirar-lhe o ganho, como o outro dizia.
[4]
INF Não tenho nenhum.
[5]
Tenho só raparigas.
[6]
INF Só tenho raparigas.
[7]
INF Ah, agora cá!
[8]
Nem um!
[9]
INF Algum quer para aqui vir trabalhar?!
[10]
Eles não querem, não.
[11]
INF [vocalização] O barro que não é trabalhado está em cru.
[12]
Ainda não está amassado.
[13]
INF Mas é barro à mesma, está claro…
[14]
[pausa] Isto leva muita volta!
[15]
INF Leva muita volta.
[16]
Isto leva muita volta!
[17]
Isto quando, quando até apanhar uma peça de louça cozida, isto leva mais mais de cinquenta voltas!
[18]
[pausa] Isto leva mais voltas que o pão que a gente come.
[19]
INF Pois.
[20]
INF Se não se fizesse muito, como é que me eu me safava?!
[21]
INF As coisas baratas.
[22]
[pausa] Ainda no outro dia ouvi na televisão também um sujeito que também lá estava – todo muito coiso de estar na televisão – a apresentar,
[23]
e depois estavam-lhe a fazer essas perguntas.
[24]
E ele depois disse: "Onde a gente morrendo, a gente que cá estamos, os velhos, não deve de aparecer já cá mais nenhuns"!
[25]
Esse tipo, [vocalização] estava uma senhora também a fazer-lhe perguntas: "Então e não você não ensina os seus filhos"?
[26]
"Eles?!
[27]
Tenho dois,
[28]
nem sequer [vocalização] aqui para o para o lado da oficina querem vir"!
[29]
E é o mesmo de que os outros todos quantos aí estão:
[30]
todos têm filhos,
[31]
nenhum aprendeu.
[32]
INF Nem um!
[33]
[pausa] Só aprendeu foi esse já mais velho, que é o que está além do outro lado, que já tem já tem cinquenta e tal anos.
[34]
Agora essa malta de vinte e tal anos, trinta anos, ah agora cá!
[35]
O meu irmão Gaspar tinha ali dois filhos – tinha e tem, está claro –
[36]
um ainda esteve ali mais ele até ir para a tropa [pausa] escolhendo barro, pisando.
[37]
Mexer cá na roda não, que o pai não lhe dava autorização de ele vir para cá.
[38]
Senão, depois provava-lhe do petisco,
[39]
mandava o pai pisar o barro
[40]
e ele fazia.
[41]
INF Assim que veio da tropa, oh, tirou logo lá as cartas,
[42]
o pai: "Vá que agora eu ensino-te".
[43]
"Agora ensina-me?!
[44]
Agora já não precisa de me ensinar!
[45]
[pausa] Agora pisa você barro e migue e carregue água"!
[46]
Nunca mais Nunca mais migou barro, nem carregou água, nem nada disso.
[47]
Marimbou-se nisto.
[48]
O outro então O outro então nem sequer ninguém o fez então pisar barro nem migar.
[49]
Abalou lá para Lisboa
[50]
era moço pequeno,
[51]
assim que fez a quarta classe, [pausa] foi lá para para lá empregar-se.
[52]
Depois quando esse, o irmão, foi para a para a tropa, o pai ainda o quis trazer para casa.
[53]
Depois veio cá estar de licença,
[54]
feze-o aí pisar barro, uma vez ou duas…
[55]
"Anda cá se pisar barro"!
[56]
A tralha tem porque acabou cá as férias,
[57]
foi-se pôr ao caminho de Lisboa.
[58]
Está lá acostumado a não fazer nada,
[59]
vinha cá trabalhar?
[60]
Agarrar-se a uma enxada?
[61]
Agora!
[62]
Bateu-as!
[63]
Nem sequer quase que cá aparece…
[64]
[pausa] Nunca mais quis saber cá [vocalização] da olaria do pai, nem gaita.
[65]
INF Agora já não se pisa.
[66]
Mas noutro tempo era isto era uma coisa,
[67]
pisar é que dava trabalho.
[68]
[pausa] Isto tinha que ser pisado a pés!

Edit as list • Text view • Sentence view