R&D Unit funded by

Sentence view

Bandeiras, excerto 4

LocalidadeBandeiras (Madalena, Horta)
AssuntoNão aplicável
Informante(s) Balbino

Text: -

showing 201 - 300 of 361 • previous • next

[1]
e pega em si
[2]
e perguntou [pausa] onde é que era isso.
[3]
E eles disseram onde é que era e a que distância da aldeia.
[4]
Ele aproxim- Ele no dia adiante, àquelas horas que disseram que a filha do rei saía de casa, ele aproximou-se fora da casa do rei.
[5]
O rei vestiu a roupa toda melhor que tinha à filha.
[6]
Os vestidos todos que ela tinha melhores, vestiu-os todos, em si.
[7]
E caminhou,
[8]
um um carro pô-la lá naquele lugar.
[9]
E ele estava ali ao pé quando viu a carruagem a sair com ela,
[10]
foi assim: "Arranca-lhe Olhos!
[11]
Agora, Portais"! –
[12]
que era o nome dos cães.
[13]
"Faz favor de acompanhar aquela mulher onde é que ela vá ter".
[14]
E os cães largaram-se atrás da carroça.
[15]
E o homem ficou cá.
[16]
Quando tinham Estando a mulher lá, vieram-se embora…
[17]
Quando chegou Os cães voltam para trás,
[18]
vieram-se ficar com o homem…
[19]
Pegou no homem
[20]
e caminhou;
[21]
o homem, foi-o sempre a guiar, o cão – ouviste?
[22]
Os cães foram guiando o homem!
[23]
Quando chegou lá, estava a filha do rei [pausa] a chorar.
[24]
E ela perg- E ele perguntou [pausa] ela o que é que tinha.
[25]
E ela esteve dizendo.
[26]
Esteve contando que que era um bicho, se [vocalização] uma fera de sete cabeças, que tinha pedido ao rei [pausa] todos os dias uma sentinela, e que depois que já estava [vocalização] muito pessoal já morto, e, com o horror, já estavam virados ao rei, e que o rei botou foi [pausa] por sortes e que tinha saído a sorte a ela para ir lá para cima, e que ia morrer.
[27]
E ele disse: "Não morres"!
[28]
E ela foi assim: "E o senhor como é que [pausa] sabe que eu não morro"?
[29]
"É que não morres!
[30]
[vocalização] Dá-me um beijo.
[31]
[pausa] Tu não morres"!
[32]
E vai ela,
[33]
sabia que ia morrer
[34]
e dá-lhe um beijo.
[35]
Ele vai com a sua espada por trás
[36]
e corta a beira do vestido.
[37]
Demorou a abraçar a ela
[38]
e corta a beira do vestido
[39]
e meteu na algibeira.
[40]
Esteve ali assim: "Está bem.
[41]
Eu vou-me deitar aqui mais tu.
[42]
Vais-te sentar
[43]
[pausa] e eu vou-me deitar a minha cabeça no, no no teu colo.
[44]
Quando tu sentires este bicho, acorda-me, que estou muito cansado"!
[45]
E ela disse: "Sim senhor".
[46]
Deitou-se.
[47]
Ela assentou-se no chão,
[48]
ele deitou a cabeça no no colo dela,
[49]
e ela faz [pausa] confiança em ele dizer que ela não morria e coisa;
[50]
mas sempre a chorar, julgando também que ia morrer também,
[51]
e dizia que ele fosse retirado, que retirasse que ia morr- que morriam os dois.
[52]
E ela vai,
[53]
pega, [pausa] no seu choro, a coçar-lhe assim na cabeça;
[54]
e ele vai
[55]
e pega no sono.
[56]
[pausa] E ele vai, quando sente o chão a estre- a estremecer.
[57]
Sente o chão a estremecer
[58]
e vai,
[59]
acordou-se espantado.
[60]
"O que é isso"?
[61]
E ela disse assim: "Pois é o bicho que já vem chegando"!
[62]
"Então não me dizias nada"?
[63]
Ela disse: "Porque é que tu vais morrer?
[64]
Morres"!
[65]
"Não morro"!
[66]
O bicho vinha chegando.
[67]
Uma arazinha longe, e ele foi assim: "Minhas espadas, cortam aquelas sete cabeças duma vez"!
[68]
A espada foi,
[69]
e cortou-lhe as sete cabeças duma vez.
[70]
E ela ficou lá.
[71]
E ela vai
[72]
e disse logo que casava com ele.
[73]
Era uma filha dum rei!
[74]
E ele disse que sim.
[75]
E [vocalização] E ele foi às cabeças
[76]
e cortou…
[77]
Ele tinha sete línguas.
[78]
Cortou-lhe sete pedacinhos das línguas.
[79]
Embrulhou num pedacinho do vestido dela
[80]
[pausa] e meteu na algibeira – arrumado na algibeira.
[81]
E ela, quando chegou à hora…
[82]
A sentinela Todos os dias ia uma sentinela para cima àquela hora.
[83]
Chegou Eles chegaram lá acima com a sen-, com a com outra sentinela, com ou- [vocalização] outra guarda,
[84]
estava estava a rapariga viva.
[85]
Não a trouxeram,
[86]
deixaram-na lá, porque ela estava viva.
[87]
Voltam para baixo, quando viram este bicho morto.
[88]
Mas o homem tinha desaparecido.
[89]
Isso o homem tinha desaparecido.
[90]
O homem disse que vinha depois ter a casa, até ao palácio.
[91]
Porque o homem tinha desaparecido.
[92]
Depois vai para cima o rei
[93]
e vai esta tropa do rei, para cima, buscar esta mulher que "estava viva", "estava viva".
[94]
Há uma grande alegria
[95]
e quando toca a botar o o bate-fora, sol- pois viram o bicho morto, cortado, com cabeça e isso, tudo picado.
[96]
Quem é que tinha matado aquele bicho, casava com a filha.
[97]
E a filha vai
[98]
e disse quem é que tinha sido.
[99]
Tinha sido um homem com dois cães, com duas espadas.
[100]
Esteve-lhe lá dizendo, ao, ao ao pai.

Edit as list • Text view • Sentence view