R&D Unit funded by

Sentence view

Camacha, excerto 8

LocationCamacha (Porto Santo, Funchal)
SubjectA vinha e o vinho
Informant(s) Aarão Agamémnon
SurveyALEPG
Survey year1994
Interviewer(s)Gabriela Vitorino Luísa Segura da Cruz
TranscriptionSandra Pereira
RevisionAna Maria Martins
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationCatarina Magro
LemmatizationDiana Reis

Text: -

[1]
INF1 Acolá, aquelas plantas é que é salgueiros.
[2]
INF1 Aquelas que estão acolá.
[3]
INF1 Aquela que está Aquelas que estão acolá, na roda do caminho, ali naquele pé, que está no caminho?
[4]
INF2 Aquelas mais verdes.
[5]
INF1 Hã, hã, ao contrário!
[6]
INF1 É cedros.
[7]
INF1 Então não havia?
[8]
Ha- Havia aqui esta zona que se chamava as Alagoas [pausa] – quando se alevou –
[9]
[pausa] e havia aqui, por aqui abaixo…
[10]
Como é que se chamava [vocalização]?
[11]
INF2 As Areias.
[12]
INF1 As Areias,
[13]
mas havia,
[14]
mas tinha outro nome.
[15]
INF2 Havia .
[16]
INF1 Não,
[17]
para aqui era, era era vinho de Canim,
[18]
chamavam Armúrio.
[19]
INF1 Não.
[20]
Eu, este que eu tenho é Armúrio
[21]
e o Listrão era aqui mais numas alagoas que havia.
[22]
Aquelas areias era mais Canim.
[23]
Que a gente dá… Tanto diz- Tanto se dá o nome de Canim, como lhe dão o nome de Armúrio.
[24]
Na Madeira é o mesmo vinho
[25]
[pausa] e davam lá dão o nome de Canim.
[26]
INF1 É mais areia.
[27]
INF2 Por a parte de…
[28]
INF1 Mais ou menos.
[29]
INF1 E é um lugar E é um lugar que dá [pausa] dá,
[30]
[pausa] chovendo, não precisa regar.
[31]
Dá mesmo sem regar.
[32]
Mas é preciso chover.

Edit as list • Text view • Sentence view