R&D Unit funded by

Sentence view

Serpa, excerto 2

LocalidadeSerpa (Serpa, Beja)
AssuntoO céu e os corpos celestes
Informante(s) Aristómaco

Text: -

[1]
INF Aquele raio, aquilo a gente chama-lhe o circo, [pausa] ou seja ao sol ou seja à lua,
[2]
que aparece tanto uma coisa como outra.
[3]
A gente chama-lhe: "A lua hoje leva circo";
[4]
ou: "O sol leva circo".
[5]
INF Aquilo, mais ou menos, é uma experiência que a gente tem que em é ela levando [pausa] circo, [pausa] temos tendência de ser mudança de tempo, ou para frio ou para chuva.
[6]
INF A luz?
[7]
INF A lua?
[8]
É uma, uma, uma uma claridade.
[9]
Quando está menos descoberta, é os raios que ela tem lá dentro.
[10]
INF É os raios-planetas.
[11]
INF Está uma grande luz.
[12]
INF Não.
[13]
O que é a gente diz assim [vocalização]: "Hoje t- [vocalização] toda Hoje está uma grande lua"!
[14]
INF Não.
[15]
A gente aplica é "uma grande lua".
[16]
Pois.
[17]
[pausa] "Porquê"?
[18]
E uma a outra pessoa pode dizer: "Porquê?
[19]
Porque se vê bem ,
[20]
não vês?
[21]
Sai a gente à rua de noite,
[22]
parece que estamos no pino do dia"!
[23]
INF Há outras coisas que são as estrelas.
[24]
INF Uma estrela.
[25]
INF Da manhã?
[26]
INF Da manhã, chama-lhe a gente o planeta-da-manhã.
[27]
INF O planeta-da-manhã.
[28]
[pausa] Aqui Que a gente, uns uns é "o planeta-da-manhã"
[29]
e outros costumam a dizer: "É a estrela-da-manhã"!
[30]
[pausa] Pois.
[31]
INF Esse é a do luar.
[32]
[pausa] É a do luar.
[33]
INF Depois de o sol se pôr ?
[34]
INF Do outro lado, é [vocalização] pôr-do-ar-de-dia.
[35]
INF Essa estrela essa, é uma chama-lhe a gente a estrela-do-pôr-do-ar-de-dia.
[36]
Pois.
[37]
INF Porque des–, desaparece desaparece o o clarão, desaparece a estrela.
[38]
INF Bom, isso quem tem esse hábito de chamar a estrela-boieira é propriamente quem lida com esses gados,
[39]
que aquilo era um relógio que eles tinham, que ela nasce ali às quatro horas da manhã.
[40]
Regulavam-se quando quando não havia relógios.
[41]
Saíam à rua,
[42]
se o ar estava limpo e se ela já vinha fora, diziam:
[43]
"Já cá está a estrela-boieira,
[44]
que são horas de dar de comer aos bois".
[45]
É essa a razão que esses se regulavam por essa estrela.
[46]
Mas era esse essa gente que tinha de dar de comer aos animais
[47]
porque depois às seis horas tinham que sair para a para o trabalho e já ele os animais tinham que ir comidos.
[48]
Darem aquelas rações.
[49]
INF Há.
[50]
Essas Essas miudinhas que que se chama a gente: "é o sete-estrelas".
[51]
INF O sete-estrelas.
[52]
INF É o É o lobo…
[53]
INF São três.
[54]
É o lobo,
[55]
é o cão e atrás o cabreiro.
[56]
Pois.
[57]
Que o lobo vai às cabras, [pausa] e depois o cabreiro [vocalização] açodia o cão ao lobo, e atrás vai o cabreiro fugindo.
[58]
INF A Fugindo atrás do cão, porque o cão vai à frente de, de, de do cabreiro, e fugindo atrás do lobo.
[59]
INF Para ver se o agarra.
[60]
INF Pois não.
[61]
Vai a correr sempre para que o lobo não alcance as cabras [pausa] que lhe dê fim delas .
[62]
INF Cada Cada uma tem o seu nome.
[63]
INF As três todas juntas, [pausa] não sei,
[64]
porque é uma das coisas que a gente nunca as chega a ver as três juntas.
[65]
A gente vê-as sempre , [pausa] por uma vida inteira, sempre com o mesmo despaço.
[66]
[pausa] Vê-as sempre com aquele despaço,
[67]
nem as vê mais perto, nem as vê mais longe.
[68]
INF Vê-se sempre com o mesmo despaço .
[69]
INF Uns raios?
[70]
INF Um Um caminho.
[71]
É.
[72]
Chama-lhe a gente a estrada-de-Santiago.
[73]
INF Estrada-de-Santiago.
[74]
INF Chama-lhe a gente a [vocalização] a estrela-do-marinheiro.
[75]
[pausa] É a guia do marinheiro.
[76]
INF Quando Quando deixar de ver aquela estrela, também dei- ele deixa-se de regular no mar.
[77]
INF Do norte ao sul .
[78]
INF Ao sul.
[79]
INF A gente chama-lhe o nascente.
[80]
INF O nascente.
[81]
[pausa] O nascente.
[82]
INF A gente lhe chama o nascente!

Edit as list • Text view • Sentence view