R&D Unit funded by

Sentence view

Santa Justa, excerto 8

LocationSanta Justa (Coruche, Santarém)
SubjectErvas, arbustos e flores
Informant(s) Daniela
SurveyALEPG
Survey year1991
Interviewer(s)Ernestina Carrilho Maria Lobo
TranscriptionSandra Pereira
RevisionErnestina Carrilho
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationMárcia Bolrinha
LemmatizationDiana Reis

Text: -

[1]
INF Ah!
[2]
Alfavaca-de-cobra.
[3]
[pausa] Alfavaca-de-cobra.
[4]
INF De cobra.
[5]
INF Não podem comer,
[6]
morrem logo.
[7]
INF As ovelhas.
[8]
INF As ovelhas.
[9]
INF Logo.
[10]
[pausa] Deita uma vagem…
[11]
INF Deita assim uma vagenzinha.
[12]
INF Ora vê,
[13]
está aqui.
[14]
INF O pezinho, isto é a vagenzinha.
[15]
É a alfavaca-de-cobra.
[16]
INF Não.
[17]
INF Não.
[18]
Eu cá faço chá disso, para morrer?!
[19]
INF Ah!
[20]
INF Não é!
[21]
INF Eu também não.
[22]
E a alfavaca-de-cobra, as ovelhas, em bem comendem aquilo, [pausa] morre tudo.
[23]
INF Um ano destes, [pausa] ali na, na se- num monte chamado – cuido que ele chamava-se a Sesmaria –, isto de manhã com orvalho, as ovelhas comeram
[24]
[pausa] e depois morreram.
[25]
[pausa] Mas depois deram as ovelhas à gente.
[26]
Já há muitos anos.
[27]
Eu também ainda comi
[28]
e nunca morri!
[29]
INF Morreram as ovelhas
[30]
mas a carne foi cozida, não era?
[31]
INF Era boa,
[32]
mas era com alfavaca-de-cobra.
[33]
INF Pronto.

Edit as list • Text view • Sentence view