R&D Unit funded by

Sentence view

Santa Justa, excerto 28

LocationSanta Justa (Coruche, Santarém)
SubjectOs cereais
Informant(s) Denise Cristóvão
SurveyALEPG
Survey year1991
Interviewer(s)Maria Lobo Ernestina Carrilho
TranscriptionSandra Pereira
RevisionErnestina Carrilho
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationMárcia Bolrinha
LemmatizationDiana Reis

Text: -

[1]
INF1 É crivo à mesma.
[2]
INF2 É também o crivo.
[3]
INF1 É crivo à mesma.
[4]
INF2 O que é que cada um cada seu crivo tinha lá a sua medida.
[5]
Mesmo [vocalização] os rapazes que faziam isso já sabiam que era um crivo para isto.
[6]
INF2 Pois.
[7]
Ou mais miúdo, ou mais largo –
[8]
é na cosimenta do crivo.
[9]
INF2 [vocalização] Isso já a gente lhe chamava…
[10]
[pausa] Era uma espécie duma ciranda.
[11]
INF1 Crivo para duas pessoas?
[12]
INF2 Havia…
[13]
INF1 No arroz e no trigo não havia esses crivos.
[14]
INF2 Não, esse é nos pinhões.
[15]
INF1 É no pinhão é que há.
[16]
INF2 No pinhão é que há.
[17]
INF1 No pinhão é que há.
[18]
INF2 Pois.
[19]
INF1 É uma cira- uma ciranda.
[20]
INF2 Cada um pega…
[21]
INF1 Chama-se mesmo uma ciranda.
[22]
INF2 É uma ciranda.
[23]
Cada um pega no seu coiso.
[24]
E é uma rede dessas dos coelhos, uma rede pequenina,
[25]
cai só o pinhão.
[26]
INF1 Uma rede esticadinha para cair só o pinhão e ficar as pedras dentro da rede.
[27]
INF2 Isso é bom é com duas pessoas.
[28]
INF2 Chama-se uma ciranda.
[29]
INF1 É isso, é.
[30]
É bom é duas pessoas.
[31]
INF2 Depois aquilo joeira-se ali um bocadinho,
[32]
ainda bem não caía um [vocalização],
[33]
depois põe-se a casca fora.
[34]
INF2 A joeira?
[35]
INF2 Há sítios que também se chama uma joeira a um crivo.
[36]
INF1 A gente é crivo.
[37]
Aqui é crivo.
[38]
INF2 Aqui é crivo.
[39]
Aqui é crivo.
[40]
INF2 Mas há sítios que chamam uma joeira.
[41]
INF1 Há aí sítios que é a joeira, é.
[42]
INF2 É.
[43]
É uma joeira.
[44]
INF1 Eu já tenho ouvido também esse nome.

Edit as list • Text view • Sentence view