R&D Unit funded by

Sentence view

Vila Praia de Âncora, excerto 3

LocalidadeVila Praia de Âncora (Caminha, Viana do Castelo)
AssuntoOs barcos e a pesca
Informante(s) Agatão Heródoto

Text: -

[1]
INF1 [vocalização] Tanto O mestre, se faltar um algum camarada, diz ele assim: "Falta-me aquele camarada,
[2]
já não vou ao mar mais,
[3]
já não posso".
[4]
INF1 Não, não, não.
[5]
É só o mestre é que manda.
[6]
INF1 Eu era.
[7]
Eu era o motorista.
[8]
Eu é que punha o motor a trabalhar e tudo.
[9]
INF1 Não, não,
[10]
era dentro do barco.
[11]
De. [pausa] De sessenta e tal cavalos e de cinquenta e trinta e cinco.
[12]
E até por acaso o nosso era de trinta e cinco, que era um Lister.
[13]
Um Lister.
[14]
Era um Lister.
[15]
INF1 Não, não.
[16]
Nós Nós, não.
[17]
INF1 Era normal.
[18]
Nós, faça de conta, fazíamos vinte contos .
[19]
[pausa] Metade [pausa] era para o patrão,
[20]
e depois da outra metade, ele ainda ia buscar um quinhão dele, porque o aparelho…
[21]
[pausa] o aparelho era dele.
[22]
Ele ainda ia buscar do aparelho
[23]
e ainda ia buscar o quinhão dele.
[24]
INF1 Pois.
[25]
INF1 O mestre ia buscar…
[26]
INF1 Fazíamos [pausa] vinte contos livres, limpos,
[27]
e ele ia buscar dez.
[28]
INF1 Era o dono do barco
[29]
e ele é que punha tinha o o aparelho.
[30]
E depois, daqueles dez, era repartido por nós
[31]
e ele ainda ia buscar [pausa] mais [pausa] o quinhão dele.
[32]
INF1 A nós, a nós tocavam tocava para aí uns quinhentos mil réis ou, ou ou isso.
[33]
INF2 Dessa metade que era para repartir pelos camaradas, o mestre ainda vai buscar três partes.
[34]
INF1 Ele ainda ia buscar ou- [pausa] mais três partes.
[35]
Nós, tocava-nos para aí uns quinhentos mil réis, ou [vocalização] setecentos ou oitocentos.
[36]
INF1 Não ago-.
[37]
É, é.
[38]
Não,
[39]
mas agora é melhor.

Edit as list • Text view