R&D Unit funded by

AJT18

Montes Velhos, excerto 18

LocationMontes Velhos (Aljustrel, Beja)
SubjectNão aplicável
Informant(s) Herodiano Iria
SurveyALEPG
Survey year1983
TranscriptionSandra Pereira
RevisionAna Maria Martins
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationMárcia Bolrinha
LemmatizationDiana Reis

Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.


INF1 Um dia, disse que um dia que ia para Alvalade na bicicleta e levava-a a ela também. Levava a senhora. Levava a senhora na bicicleta.

INF2 Ela diz aquelas coisas assim, sempre.

INF1 O quê? Ela é simplória, a mulher não não diz aquilo com maldade.

INF2 Diz aquelas coisas sem maldade.

INF1 Iam os dois na bicicleta motorizada. [pausa]

INF2 Não diz aquelas coisas com maldade.

INF1 Estiveram caçando ele ali, foi ali depois do sol posto, ninguém acenderam as luzes. E depois vinha um gajo com um automóvel com as luzes acesas e não baixava os faróis. Não baixava os faróis e ele estava todo gacho, e parou a bicicleta, e [vocalização] baixou o farol da bicicleta dele. E o outro não baixou . Ele estava danado com aquilo de o outro não baixar os faróis, diz assim: "Aquele filho dum cabrão não baixa os cornos"! Não baixava os faróis. Diz-lhe ela que estava atrás agarrada a esse: "Deixa-o da mão. Deixa estar a bicicleta parada. Baixa tu os teus e deixa-o a ele"! Risos


Download XMLDownload textWaveform viewSentence view