R&D Unit funded by

CDR48

Cedros, excerto 48

LocationCedros (Horta, Horta)
SubjectA horta e os produtos hortícolas
Informant(s) Joana
SurveyALEPG
Survey year1977
Interviewer(s)João Saramago
TranscriptionSandra Pereira
RevisionAna Maria Martins
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationMélanie Pereira
LemmatizationDiana Reis

Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.


INF Na- Nós aqui apanha- [vocalização] costumava-se até semear os na- os nabos entre o comer do gado.

INQ Rhum-rhum.

INF Porque fazia-se o comer de por- A carne de porco salgada fazia-se escorrida, com couves, batata, batata-doce. Tosse E também se fazia sopa de nabo.

INQ Rhum.

INF Por exemplo, a carne de o porco, a carne de porco cozida com couve era escorrida. Deitava-se fora a água. A sopa de carne de va- de porco com nabo era feita em caldo. Punha-se o o nabo, [vocalização] o cebolo e o alho, que é um tempero que vai a todas as panelas, e punha-se o nabo, a folha e a cabeça, se tinha cabeça. Como se usava muito o nabo, naquele tempo, com o porco que até penso que agora ninguém c- coze , era semeado entre os outonos do gado. E normalmente, como aquilo semeava-se quando outonava as terras, as terras o nabo ficava na terra até [pausa] M- Abril, Março, Abril, que era quando as terras, o gado despejavam a terra, tinha criava cabeça. Nessa altura usava-se a cabeça do nabo. Aquilo o nabo, chamavam o nabo Agora muitas qualidades de nabo porque se adquirem as sementes que vem de fora.

INQ Rhum.

INF Antigamente havia uma qualidade de nabo: era um nabo amargoso que dava uma cabeça redonda, mas a folha do nabo era amargosa. Quando uma pessoa tinha doença: "Olha, vai faze- fazer-se-lhe um caldinho de nabos, que aquele amargozinho pode ser que lhe abra o apetite". Depois ele começou a vir umas sementes, porque as pessoas, os nossos emigrantes, vinham e também traziam das suas coisas, e começou a vir uma semente da América que chamavam, mesmo chamavam nabo-americano. Era um nabo adoçado e que havia muita gente que não gostava do [vocalização] do nabo, porque não era o gosti- não era o gosto do seu nabo.

INQ Não havia nada que chamasse então a nabiça? Não?

INF Não.

INQ À folha não se chamava nabiça?

INF Não. [vocalização] Era a folha do nabo e a cabeça do nabo.

INQ Este também falou bocadinho nele

INF Sim, a cenoura, também não é uma coisa muito O tomate, também este tomate, [vocalização] sim, é uma coisa que aparece para quarenta e tal anos, mas não era do m- não era do [pausa] do antigo. A malagueta é que talvez então é de Sempre me lembro de haver malaguetas. Malaguetas, malaguetões

INQ Diga?

INF Malaguetas, malaguetões, [vocalização] pe pimentões.

INQ Malaguetões é esses verdes que ?

INF O pimentão [vocalização] Também pimentões vermelhos.

INQ Rhum-rhum.

INF E a malaguetinha miudinha, que se chamava a malaguetinha-putinha.


Download XMLDownload textWaveform viewSentence view