R&D Unit funded by

MLD02

Melides, excerto 2

LocationMelides (Grândola, Setúbal)
SubjectNão aplicável
Informant(s) Fúlvio Gabriel Gracinda
SurveyALEPG
Survey year1980
Interviewer(s)Gabriela Vitorino Celeste Augusto
TranscriptionSandra Pereira
RevisionAna Maria Martins
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationMárcia Bolrinha
LemmatizationDiana Reis

Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.


INF1 Ah, eu lhe digo, pois é a verdade, se também não fosse a música, não eu não sei como

INQ1 Pois, acredito.

INF1 Poderia então ele traçar o que é que seria certo. Mas que foi mesmo por causa da música foi. [pausa] Portanto, gosto muito da música, sim senhor.

INQ2 Mas tocava?

INF1 Tocava.

INQ2 Não cantava?

INF1 Cantar?

INQ2 Sim.

INF1 Eu não gosto de cantar.

INQ1 Mas tocava aonde? Numa banda de música?

INF1 Era aqui, que havia aqui. Agora está outra nova

INQ1 não ?

INF1 . Tem.

INQ1 Ah!

INF1 Agora ele é moças novas também. Agora está mau, é as moças . Umas vão-se casar, outras se casaram. Aquilo [pausa] é capaz de [vocalização] não ser tão bom! Se fosse um moço, um moço é como o outro. É um homem. Ainda saímos a muita parte.

INQ1 Foram a muitos sítios?

INF1 Oh! Fomos passear a muitos sítios ainda. E também, quarenta anos assim! No dia de ontem ontem foi quê?

INF2 São João.

INF1 São João? Havia aqui festas que isso era a coisa mais linda da vida. Acabou tudo. não nada.

INQ1 Pois.

INF1 Ah! [pausa] Ontem e hoje era aqui tchi! aquelas festazinhas fortes.

INQ1 As pessoas vão

INF1 Não é, então?! Tudo morreu!

INQ1 As pessoas novas

INF1 não nada disso!

INQ1 Vão a outros lugares. outras coisas.

INF1 Agora não nada.

INQ1 E o senhor ainda toca nesta nova banda, ou não?

INF1 Não, não. Eu me esqueceu. me esqueceu aquilo tudo.

INQ1 Sim? Não toca nem em casa, assim às vezes?

INF1 Às vezes toco a música mas é outra música. Risos É música é porque eu toco.

INQ1 Mas olhe que a música é mais bonito! A outra.

INF1 Eu gosto. assim [pausa] assim a da Casa do Povo.

INQ1 A música é da Casa do Povo?

INF1 É, sim senhor.

INQ1 Rhum.

INF1 Parece que à noite que ensaio. Parece que . Que dia é hoje? É terça?

INF3 Mais ou menos, quase quase todos os dias ensaio da música.

INQ1 Ah!

INF3 É uma banda nova que eles estão agora a fazer.

INQ1 Pois.

INF1 Estão a fazer, pois estão.

INF3 Acabaram [vocalização] com as pessoas idosas, [pausa] agora começaram os novos.

INQ1 Pois. Pois.

INF3 Tem que o meu pai Tem que se acabar com eles, os novos.

INQ1 Pois.

INF1 Ah! [pausa] Ainda está muita gente viva! Não é aqui o velho. muita malta nova também! Aquilo é um gosto como outro qualquer. Aquilo não tem interesse de ninguém. Mas é um gosto.

INQ1 Pois, é um gosto. E uma pessoa para descansar pode também fazer isso.

INF1 Não se fazia noites, não se fazia nada.

INQ1 Pode ter esse gosto.

INF1 Pois.


Download XMLDownload textWaveform viewSentence view