R&D Unit funded by

MLD09

Melides, excerto 9

LocationMelides (Grândola, Setúbal)
SubjectAs árvores
Informant(s) Galeno Graciosa
SurveyALEPG
Survey year1980
Interviewer(s)Gabriela Vitorino Celeste Augusto
TranscriptionSandra Pereira
RevisionAna Maria Martins
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationMárcia Bolrinha
LemmatizationDiana Reis

Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.


INQ1 Então está bem.

INF1 Quando eu vim para aqui, estas árvores estava quase tudo morto. Diziam-me as pessoas assim: "Ó senhor Galeno, então, [pausa] pode essas árvores"! Eu dizia: "Não senhor. Não se mexe nas árvores. Feridas demais elas têm. E então deixa-se sarar as feridas primeiro e depois é que se limpa".

INQ2 Rhum.

INQ1 Pois.

INF1 Porque nós se cortarmos um dedo todos os anos, todos os anos, é um caso sério, não é?

INQ2 Chega ao fim.

INF1 E a árvore, diz-se: "É árvore, não se dói"! Dói-se, sim senhor! [pausa]

INQ1 Mas

INF1 Deixa-se primeiro folgar um ano ou dois e depois é que se trata delas, não é? Porque eu fui para um pomar que estava morto. Quando de saí, [vocalização] o pomar era pequeno, mas nessa altura valia trinta e tal contos, a laranja. E quando eu fui para , a laranja valia um conto e quarenta e dois e quinhentos. Está a ver, aqui na praça

INF2 Nem tinha sequer uma folha verde. Eram aqueles troços secos.

INF1 É que não tinha uma folha verde.

INQ1 Está a ver.

INF2 Quando a gente de abalou era um mimo de quinta! Pois.

INF1 E o dono disse-me assim então quando eu fui para : "O senhor depois uma limpezazinha a essas árvores". "Isso é que eu não faço! Se o senhor quer que eu que eu cabo delas, que as acabe de matar, é ir limpá-las agora nesta altura. Deixe-as tomar força primeiro que depois a árvore tem a força e sara a ferida de repente".

INQ2 Rhum-rhum.

INQ1 Pois, pois.

INF1 Pois. Isto é mal comparado: [vocalização] a gente quando somos novos, damos um golpe, com [vocalização], afinal, qualquer coisa assim aqui. A gente cura sempre mais depressa que quando temos uma certa idade.

INQ1 Pois.

INF1 Porque não fica estas cicatrizes assim.

INQ1 Pois, pois.

INF1 Pois. A carne cresce.

INQ1 Pois claro.


Download XMLDownload textWaveform viewSentence view