R&D Unit funded by

STA04

Santo André, excerto 4

LocationSanto André (Montalegre, Vila Real)
SubjectO porco e a matança
Informant(s) Gotardo
SurveyALEPG
Survey year1984
Interviewer(s)João Saramago Manuela Barros Ferreira
TranscriptionSandra Pereira
RevisionAna Maria Martins
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationMélanie Pereira
LemmatizationDiana Reis

Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.


INQ1 Quem é que mexia nas tripas?

INF As mulheres iam chamar-lhe estrumar as tripas. Deitar aquele adubo fora, e elas muito direitinhas para irem para o rio, para as lavarem, [pausa]

INQ1 Rhum-rhum.

INF dentro do cesto.

INQ2 E os homens continuavam a desmanchar?

INF Não. Depois de os homens desmancharem. Depois de o comer feito e comíamos, pois as mulheres iam lavar para o rio e os homens iam Não podemos dizer para a bebedeira que fica feio!

INQ2 Fica muito feio! Risos

INQ1 Mas nesse caso Portanto, nesse dia , os homens não faziam mais nada?

INF Não senhor. Os homens não faziam mais nada.

INQ1 Portanto, e as mulheres iam para o ribeiro lavar?

INF Para o rio lavar as tripas.

INQ1 E, e depois o que é que fazi-, o que é, como é que lavavam as tripas?

INF Lavavam Ai, esse assunto é:

INQ1 Exacto.

INF despejaram-nas no rio, por o rio abaixo, pela água pela água abaixo; depois viravam-nas, com o de dentro para fora, e lavavam, e esfregavam aquilo muito bem lavado, [pausa] muito bem esfregado.

INQ1 Rhum-rhum. E essas tripas eram para fazer o quê?

INF Chouriças e chouriços. O fumeiro.

INQ1 Pois.


Download XMLDownload textWaveform viewSentence view