R&D Unit funded by

STJ44

Santa Justa, excerto 44

LocationSanta Justa (Coruche, Santarém)
SubjectAs abelhas e o mel
Informant(s) Dâmaso Deolinda
SurveyALEPG
Survey year1991
Interviewer(s)Maria Lobo Ernestina Carrilho
TranscriptionSandra Pereira
RevisionErnestina Carrilho
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationMárcia Bolrinha
LemmatizationDiana Reis

Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.


INF1 A abelha principal é a abelha-mestre.

INQ1 E ao

INF1 Essa é a abelha-mestre. Em todos os cortiços, em todos os cortiços e em todos As abelhas têm uma!

INQ1 Rhum-rhum.

INF1 têm uma! O meu pai teve sempre co- cortiços e apanhou sempre muito enxame, que esse chegou a ter muitas colmeias. E depois no resto, os enxames eram era pequenos e juntava. [pausa] Juntava os dois, mas para juntar tem que aj- tem que os molhar. Vai com uma pouca de água, molha a abelha que está ali em moitão porque a abelha sendo molhada, perde o cheiro. E depois as que estão dentro do cortiço recebem aquela, porque perdem o cheiro, não sabem se há-dem aceitar, se não. E a mestre depois, menos da hora que se juntam, filam-se a brigar: a que for mais fraca, [pausa] a outra mata-a , fica uma sozinha. E quando é no, no no Verão, fica [vocalização] um um zango para fazer casta.

INQ1 Ah!

INF1 Escolhido pela mestra. Fica um zango e os outros são todos mortos. Quando é a entrar no cortiço à noite, as abelhas esperam ali por eles, é tudo morto!

INQ2 Ah! Que giro!

INF1 fica um.

INQ1 Não sabia.

INF1 [vocalização] Pois. E o E o Damião, o filho dele é é engenheiro agrícola, tem muita colmeia O ano passado o outro ano , no país ele até é que ganhou o primeiro prémio, [pausa] pois, de arranjar mel. E esses, a maior parte delas nem dão tempo de enxamear. Tira-as ele. Tira-as, [pausa] mas [pausa] bem vindo mais que uma mestra, mata uma e fica com uma. [pausa] Porque a mestra é diferente das outras, conhece-se bem. É maior, é qu- quase da cor duma vespa. A mestra. E é maior que as outras. E as outras são mais curtinhas e são mais escuras, mais negras. Pois.

INQ1 Olhe e com que é que a abelha pica?

INF1 ?

INQ1 Com que é que a abelha pica?

INF1 A abelha? [pausa] Pica com um um ferrão.

INF2 Ferrão.

INF1 Um ferrão que tem ligado às tripas. Toda a abelha que pica morre logo.

INQ1 Pois.

INF1 Porque espeta o ferrão e depois o fe- elas começam a zunir até que fogem, [pausa] largam e o, as t- a tripa fica agarrada ao ferrão, depois a abelha morre. Toda a abelha que pica morde. Morre.

INQ1 E a vespa não?

INF1 Pois, porque larga a tripa agarrada ao ferrão, depois morre.

INQ1 A vespa também morre?

INF1 A vespa não. A vespa não morre. [pausa] Agora a abelha morre. [pausa] Mas a vespa também pica. É como um mosquito. Um fulano vem, agora neste tempo: "Eh, os mosquitos estão a morder"! Eu então sempre que posso dizer-lhe: "Ó diabo, não digas que os mosquitos mordem! Então não vês que eles não têm dentes! morde é mordem toda a qualidade de vivente que tem dentes! Agora a o mosquito não tem dentes, não morde, pica"! O mosquito pica, a a mosca pica, a abelha pica. Toda a bicheza que não tem [pausa] dentes, todos picam.

INQ2 Rhum-rhum.

INF1 E os que têm dentes é que mordem. [pausa] Pois até dantes, pu-, descalça- às vezes, quando calhava andar calçado, descalçava o , quando calhávamos a encontrar, qualquer pessoal, um alacrau. Depois eu ia, punha o em cima da cabeça do alacrau para ele picar [pausa] no . Depois ele espetava o pico, depois fazia assim Às vezes, até o veneno ele ganhava ali uma bolhazinha de veneno, uma bolha de água de roda. Para eles verem que o lacrau é uma mordidela terrível. Há-de ser conforme vinte e quatro horas credo! Agora eu não me faz diferença nenhuma!

INQ1 E punha alguma coisa

INF1 Portanto, havia havia uma casa em Lisboa que davam na te- dinheiro para um fulano pôr o em cima do lacrau. E eu [vocalização] disse ao genro da minha filha para irmos umas poucas de vezes, porque ele tem um carro: "Oh , vamos ! Eu descalço-me. Chego , descalço-me. Mas primeiro dão-te o dinheiro a ti e depois é que ponho o em cima da cabeça do lacrau". Eles de vez em quando até apresentam o lacrau; e é remédios ou não sei quê, e o lacrau, que é para um remédio não sei quê! Até ouvi dizer primeiro que era para para o cancro, ou para o cangro, ou não sei quê! O veneno do lacrau! Agora não sei, nunca mais ouvi mais nada!


Download XMLDownload textWaveform viewSentence view