R&D Unit funded by

CTL06

Castro Laboreiro, excerto 6

LocationCastro Laboreiro (Melgaço, Viana do Castelo)
SubjectO vestuário
Informant(s) Albertina Alarico
SurveyALEPG
Survey year1989
Interviewer(s)Manuela Barros Ferreira
TranscriptionSandra Pereira
RevisionMaria Lobo
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationCatarina Magro
LemmatizationDiana Reis

Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.


INF1 Nós, nalgum tempo, era com o linho. Ninguém falava no algodão. Agora os algodões.

INF2 E até ainda temos outra coisa mais interessante vai ver , [pausa] que me aconteceu a mim, que isto também até calha-lhe bem. Havia quem fazia [pausa] mesmo para os homens e para os rapazes [pausa] fazia umas calças daquilo.

INF1 Era, era. Ai, sim, sim.

INF2 E minha mãe falecida Eu era [vocalização] era novo e ainda ia com, com ia com a rês e com o gado, e havia ali umas vizinhas [pausa] que m-,que l-, que i- que ia com elas. E havia uma que m- que me sabia levar muito à maneira dela e eu [vocalização] dava dava-me bem com ela.

INF1 Você, se calhar, está-lhe mal essa coisa de por baixo. Ajeite. Esteja bem à sua vontade.

INQ Estou bem.

INF1 Está?

INQ Estou.

INF1 Tem os pés quentes? Se não está bem, ajeite-se.

INF1 Os pés, tem-nos quentes?

INF2 Chamava-lhe Maria.

INF1 Tem?

INF2 E havia outra, que está em baixo agora a mãe até coitada não está muito bem , chamam-lhe Ana. E aquela d- mandava-me assim duma certa maneira; e eu começava logo a mandar vir com ela e não ia. Mas um dia fui então. E a minha mãe falecida preparou-me as tais calças. Mas o raio das calças, aquilo picava-me como tudo!

INF1

INF2 E eu agarrei e vim de E que é que eu fiz? Dei-lhe umas facadas às calças; e atirei com elas [pausa] trás do arcaz, como se dizia naquele tempo. Agora é uma caixa, mas era o arcaz. E minha mãe falecida descobriu as calças; ainda andou a dar umas pontadas; mas eu [pausa] escondi as calças.

INF1 Transpô-las para as não vestir.

INF2 Transpus. Nunca mais. Mas havia homens que gastavam aquilo.

INF1 Gastavam.


Download XMLDownload textWaveform viewSentence view