R&D Unit funded by

PVC02

Porto de Vacas, excerto 2

LocationPorto de Vacas (Pampilhosa da Serra, Coimbra)
SubjectNão aplicável
Informant(s) Carminda
SurveyALEPG
Survey year1995
Interviewer(s)Gabriela Vitorino
TranscriptionSandra Pereira
RevisionAna Maria Martins
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationCatarina Magro
LemmatizationDiana Reis

Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.


INF um a- um ano, , morreram [vocalização] duas pessoas aqui afogadas. Foi [vocalização] uma umas pessoas que iam para passar de noite para aquele lado e levavam as alanternas, aqueles candeeiros a petróleo.

INQ Sim, sim, sim.

INF E [vocalização] E a pessoa com o candeeiro a petróleo dentro do barco perde-se e não sabe [vocalização] o rumo que toma. E o senhor que ia a a guiar o barco Eram duas senhoras que aqui do Maxialinho que iam para uma missa para para Janeiro de Baixo, aqui para a freguesia, adonde em primeiro não não vinham dizer missa assim [vocalização], e iam a passar o rio para aquele lado. E o senhor como leva- Elas traziam a alanterna, como era de noite,

INQ Pois.

INF ainda, que era a missa às oito horas. No Inverno era de noite.

INQ Claro.

INF O senhor começou a aquando chegou aqui ao do açude é que ele viu que vinha perdido.

INQ Ui, que horror! Pois.

INF Aquando ele depois morreu, ele [pausa] apareceu aqui no esteiro; e outra senhora apareceu ali na povoação em Janeiro de Cima; e a outra senhora v- conseguiu-se salvar, foi bater ali numa fraga, e agarrou-se à fraga e começou a gritar, e as pessoas de estavam na cama, foi tudo a correr, ainda a conseguiram tirar. Os outros dois apareceram uns dias depois.


Download XMLDownload textWaveform viewSentence view