R&D Unit funded by

PVC07

Porto de Vacas, excerto 7

LocationPorto de Vacas (Pampilhosa da Serra, Coimbra)
SubjectO linho, a lã e o tear
Informant(s) Casimira
SurveyALEPG
Survey year1995
Interviewer(s)Gabriela Vitorino
TranscriptionSandra Pereira
RevisionAna Maria Martins
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationCatarina Magro
LemmatizationDiana Reis

Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.


INF Em primeiro faziam assim camisas para pôr fora, ainda, daquele linho fininho.

INQ Rhum-rhum.

INF Ele, mas e- Mas ele depois deixou-se de usar assim; quando deu em haver mais alguma coisinha de dinheiro, d- compravam as camisas de outras coisa.

INQ Pois.

INF Mas faziam-se lençóis fininhos e faziam-se toalhas: era toalhas para a mesa, era panos panos para estas mesas pequenas, era pa- toalhas assim para estas mesas assim Era; e agora ainda mesmo ainda, ainda usam ainda usam o linho.

INQ Claro, ainda se usa. Claro.

INF Eu mesmo ainda tenho lençóis de linho, do dos que a gente fiava porque a gente fiava. Ainda tenho lençóis de linho e [vocalização] toalhas. Eles têm pa- toalhas por para que até são muito muito especiais. E as toalhas que trago as t- é as toalhas de linho.

INQ Claro.

INF A minha filha ainda o outro dia, em Lisboa, quando eu estava, até lhe vieram trazer [vocalização] ele de uma senhora que é de Castelo Branco, Tosse que é de Castelo Branco e está casada [pausa] em Lisboa E vinha e foi , pronto, para a minha filha lhe fazer letras [pausa] numas toalhas de linho, também.

INQ Pois, pois.

INF Diz que , ali para o para o lado de Castelo Branco que ainda fiam, que ainda que ainda usam.

INQ Pois. Acho que sim que ainda fiam.

INF Nós usávamos muito. Eu fiei muito, muito muito! Assim ele à noite, ao serão, [pausa] fiava a gente muito!

INQ Mas juntavam-se as mulheres todas a fiar, ou?

INF A gente ele era cada uma para a sua para si; era cada uma nas suas casas.

INQ Mas juntavam-se todas?

INF Não. Por exemplo, eu fiava para mim, para minha casa; as outras fiavam cada uma para as suas casas.

INQ Mas, mas em sua casa ou c-, ou juntavam-se todas no mesmo sítio?

INF Em minha casa, em minha casa.

INQ Ah, está bem.

INF Em primeiro chegaram em minha lembrança, que eu ainda me lembra , aquando eu era assim novita, faziam e chamavam a fogueira da rua. Faziam umas umas fogueiras assim no povo uma fogueira e juntavam-se ali para ali muitas mulheres assim a fiar, àquela fogueira que chamavam a fogueira da rua, assim era dita.

INQ A fogueira da rua.

INF A fogueira da rua.

INQ Pois.

INF Mas isso Tosse

INQ era quando a senhora era pequena?

INF Era quando era pequena. Agora não. A gente, nós, por exemplo, eu fiava para nossa casa [pausa] e tecia até eu também tecia. Tecia as teadas para mim e tecia teadas para alheio, que me pagavam por mor de eu tecer.

INQ Claro.

INF Para eu tecer, pagavam-me. E eu teci. Mas, no cabo, dei em ter muita vida, tínhamos os meus filhos pequenos, depois o meu marido não queria que eu que eu tecesse que aquilo arrromba muito; o tear arromba muito!

INQ Pois.

INF Porque é a gente a puxar com os pés e com as mãos. É. No tear tem a gente [vocalização] chamam as apeanhas, assim por baixo, a puxar para baixo os liços. E eram os braços a, a, a [vocalização] , com o punho a, a,a,a [vocalização] , onde chamávamos nós os canais, adonde botavam o pente, assim a b- [vocalização] bater. E arrombava muito o peito.

INQ Claro.

INF E depois eu trabalhava muito sempre na la-, la- por fora e em casa!

INQ Pois. Claro.


Download XMLDownload textWaveform viewSentence view