R&D Unit funded by

PVC15

Porto de Vacas, excerto 15

LocationPorto de Vacas (Pampilhosa da Serra, Coimbra)
SubjectA agricultura
Informant(s) Benedito
SurveyALEPG
Survey year1995
Interviewer(s)João Saramago Gabriela Vitorino
TranscriptionSandra Pereira
RevisionAna Maria Martins
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationCatarina Magro
LemmatizationDiana Reis

Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.


INQ1 O senhor bocadinhos falou em ganhões. O que é que chamava ganhão aqui? Que tipo de pessoa é que era?

INF Era um homem que andava a trabalhar com os bois, que [vocalização] que ia lavrar as terras e [vocalização] fazia os transportes de da azeitona daqui para o lagar, e de [vocalização] e de resinas. Em primeiro não havia estradas, iam levar daqui a resina em carros de bois à Barroca do Zêzere e [vocalização], e que foi onde houve aqui as primeiras fábricas de resina.

INQ1 Rhum-rhum.

INF Era tudo Era tudo carregado com com bois, nos carros dos bois.

INQ2 Portanto, era o homem que tinha os bois e que andava com o carro?

INF Pois.

INQ2 A transportar coisas dum lado para o outro.

INF Pois. É, é o que se chamava um ganhão.


Download XMLDownload textWaveform viewSentence view