R&D Unit funded by

STA27

Santo André, excerto 27

LocationSanto André (Montalegre, Vila Real)
SubjectAs festas religiosas e profanas
Informant(s) Hortense
SurveyALEPG
Survey year1984
Interviewer(s)Manuela Barros Ferreira João Saramago
TranscriptionSandra Pereira
RevisionAna Maria Martins
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationMélanie Pereira
LemmatizationDiana Reis

Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.


INQ1 É uma festa grande?

INF O dia 15 de Agosto aqui na nossa aldeia não é. É dia santo de guarda mas não é dia santo. Não é festa.

INQ1 Não se faz nada esse dia?

INF Nada. Aqui na na aldeia de Gralhas se faz uma festa [pausa] no dia 15 de Agosto. E em Vilar de Perdizes também. Aqui não.

INQ1 E não faziam nada com o gado nesse dia, em Gralhas ou em?

INF Para andar de procissão de roda da igreja? Não é esse dia, é o dia da Senhora da Saúde. [pausa] O dia da Senhora da Saúde é que ele vão com as vacas

INQ1 Quando é que é a Senhora da Saúde?

INF É ali ao de Vilar; aquela capelinha

INQ1 Quando?

INF O dia Ele costuma sempre a ser por o dia 18 de Junho, ou dia 19. Conforme calhe o domingo: ou 18, ou 19, ou 20. Quando o domingo calhar [pausa] é que fazem a festa.

INQ1 E o que é que fazem com, com as vacas?

INF Com as vacas. Andam em procissão com elas, de roda da igreja. Promessas que fazem. Muita gente quando tem um animal doente, faz uma promessa à Senhora da Saúde que se lhe curar aquele animal, que vai com ele e que anda com ele de roda. [vocalização]

INQ2 Em princípio, portanto, é aquelas de promessa, não é?

INF Pois, as de promessa. Mais nada.


Download XMLDownload textWaveform viewSentence view