Corpus de Textos Antigos

Menu principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

M1008T1008

História de mui nobre Vespasiano

TitleHistória de mui nobre Vespasiano
AutorDesconhecido
EdiçãoMaria Inês Almeida
Tradução/RedacçãoTradução do castelhano. O poema em francês do séc.XII Vengeance de Nostre-Seigneur ou Histoire de la destruction de Jerusalem está na origem de prosificações levadas a cabo nos sécs. XIV e XV e que forneceram o arquétipo para as traduções ibéricas deste texto.
Data da Tradução/Redacção1496 (antes de)
TestemunhoLisboa, Valentim Fernandes, [1496?]. Biblioteca Nacional de Portugal, Inc. 571
Data do Testemunho1496
BITAGAPManid 1008, cnum 1008, Texid 1008
GéneroNovelística

O script do Java parece estar desligado, ou então houve um erro de comunicação. Ligue o script do Java para mais opções de representação.

índice   36v < Página 37r > 37v

foy na psam . mas esto deixarõ estar : porq jafel no poera em esqueeçimẽto e fallara dlle no liuro do sancto graao .

¶Como o empador se acõselhou sua cõpaha nos nauios pa se tornar pa roma . Capitollo .xxiiij.

O Empador mãdou chamar o seu mestre salla e jacob e jafel e mãdou lhes q corregessẽ todas as armas nos nauios e os aparelhassem muy bẽ de viãdas e d todallas cousas q fezessẽ mester . e logo foy feito . e depois fez correger os caualleiros e todas as outras gẽtes E depois recolheo se o ẽpador e seu filho titus e jacob e jafel e partirõ de acre . e ds deu lhes boõ tẽpo q de hi a qrenta dias chegarõ ao porto de barlec saãos e saluos E logo o empador e seu filho sayrõ em terra e todos os caua


Guardar XMLDownload text