Corpus de Textos Antigos Menu principal
Powered by <TEI:TOK> Maarten Janssen, 2014-
M1008T1008 História de mui nobre Vespasiano
Title História de mui nobre Vespasiano
Autor Desconhecido
Edição Maria Inês Almeida
Tradução/Redacção Tradução do castelhano. O poema em francês do séc.XII Vengeance de Nostre-Seigneur ou Histoire de la destruction de Jerusalem está na origem de prosificações levadas a cabo nos sécs. XIV e XV e que forneceram o arquétipo para as traduções ibéricas deste texto. Data da Tradução/Redacção 1496 (antes de) Testemunho Lisboa, Valentim Fernandes, [1496?]. Biblioteca Nacional de Portugal, Inc. 571 Data do Testemunho 1496 BITAGAP Manid 1008, cnum 1008, Texid 1008 Género Novelística
Opções de representação
Texto : Diplomatic form Normalized form - Mostrar : Cores Formatação <pb> <lb>
O script do Java parece estar desligado, ou então houve um erro de comunicação. Ligue o script do Java para mais opções de representação.
¶Segue se a conclusam da presente estoria e queẽ ha ordenou .
EStaestoria ordenarõ jacob e josep abaramatia que a todas estas cousas forõ presentes . E jafel que per sua maão a escripueo . dõde roguemos a ds e a virgem maria e a todollos sanctos e sanctas de ds que a nos guardẽ de todo mal e de todo perijgo e pecado . por tal q mereçamos todos seer guardados dos nossos jmijgos visiuees e nõ visiuees : e do falso testimunho . e hyr aa gloria çellestrial amen .
¶ Foy emprimida a presente estoria de muy nobre Uespesiano emperador de roma em a muy nobre e sempre leal çidade de Lixboa per Ualentino de morauia a louuor de ds e exalçamẽto da sua santa ffe catholica . na era de Mill.cccc.lxxxxvj . A . xx . dias do mes de abrill .
Guardar XML • Download text
