Corpus de Textos Antigos

Menu principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

M1008T1008

História de mui nobre Vespasiano

TitleHistória de mui nobre Vespasiano
AutorDesconhecido
EdiçãoMaria Inês Almeida
Tradução/RedacçãoTradução do castelhano. O poema em francês do séc.XII Vengeance de Nostre-Seigneur ou Histoire de la destruction de Jerusalem está na origem de prosificações levadas a cabo nos sécs. XIV e XV e que forneceram o arquétipo para as traduções ibéricas deste texto.
Data da Tradução/Redacção1496 (antes de)
TestemunhoLisboa, Valentim Fernandes, [1496?]. Biblioteca Nacional de Portugal, Inc. 571
Data do Testemunho1496
BITAGAPManid 1008, cnum 1008, Texid 1008
GéneroNovelística

O script do Java parece estar desligado, ou então houve um erro de comunicação. Ligue o script do Java para mais opções de representação.

índice   15v < Página 16r > 16v

hor praza lhe q eu o veja . Amẽ .

¶De como o emperador mãdou fazer hũa ygreja em roma e mãdou poer o santo pano d veronica em ella . Capitollo . xv.

DEspois q o emperador ouue emlegido apostolico e cabeça da indad fez lhe e edificar hũa ygreja a honrra e feruiçoferuiço: erro por seruiço. d ds E aly fez poer o sãto pano onde estaua fegurada a façe de jhesu o por que as gẽtes teuessem moor deuoçom . e dpois estabeleçeo as fõtes nas qaes foy bautizada veronica pmeiramente mas lhe mudarom o seu nome . E sam clemente pregaaua tanto que muytas gẽtes se cõuertiã aa fee catholica e se bautizauã muy grande deuoçõ . E gays o mestre salla veo diante do empador e disse lhe . Sehor pois ds vos tem feita


Guardar XMLDownload text