Corpus de Textos Antigos

Menu principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

M1093T6287

Memorial da Infanta Santa Joana

TitleMemorial da Infanta Santa Joana
AutorIsabel Luís (?)
EdiçãoJessica Firmino, Cristina Sobral
Tradução/RedacçãoRedigido originalmente em português.
Data da Tradução/Redacção1513-1525
TestemunhoBiblioteca do Museu de Aveiro, MS. 1 [33/CD], fls. 48a-110b.
Data do Testemunhopost. 1525
BITAGAPManid 1093, cnum 11505, Texid 6287
GéneroHagiografia

índice   66d < Page 67a > 67b

quelle tẽpo . avija neste moesteiro outra enfermaria . saluo a Casa que sta Jũto ho dormitorio e a da chiminee . E depois de muitos tẽpos fez a madre maria d’atayde sẽedo prioressa as Casas todas que ora ssom enffermarias . e butyca etcetera . Alongou ho dormitorio des ho meo e priuadas . e forrou . que ninhũa Casa grãde nẽ pequena tijnha forro ou olyuel . saluo ho Coro ssoo . Aquella Casa que Ja disse . foy a primeyra em que esta Senhora nossa princessa steue apousẽtada per algũus tẽpos . e por ser Casa soo e muỹ pequena a dita nossa madre lhe pidio se passasse pera a Casa que ora he Sancristia E feyta hũa porta na parede da Casa que agora he scriptorio ficaua lhe por Camara E na outra tijnha a mesa e comija . E na outra pequenina ffez oratorio . na parede que vay pera a Capella mãdou abryr hũa freestinha aa largura da parede . por onde ouuia missa e vija nosso Senhor . E esta Casynha a que pos nome ho oratorio da myssa teue sẽpre e ouuia suas myssas toda toda: todas, com cancelamento a vermelho. sua vida . E aỹda elle ouuia vesperas e outras oras quãdo nõ: acrescentado na sobrelinha pela mesma mão. era desposycõ pera poder star no Coro

Guardar XMLDownload text