Corpus de Textos Antigos

Menu principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

M1093T6287

Memorial da Infanta Santa Joana

TitleMemorial da Infanta Santa Joana
AutorIsabel Luís (?)
EdiçãoJessica Firmino, Cristina Sobral
Tradução/RedacçãoRedigido originalmente em português.
Data da Tradução/Redacção1513-1525
TestemunhoBiblioteca do Museu de Aveiro, MS. 1 [33/CD], fls. 48a-110b.
Data do Testemunhopost. 1525
BITAGAPManid 1093, cnum 11505, Texid 6287
GéneroHagiografia

índice   70d < Page 71a > 71b

prudẽte madre que o que deus ordenara e quisera que ella fosse Jffante ffilha de excellẽtes Rey e Raynha . nẽ por ser humilde sposa e serua daquele Senhor e Rey dos Ceeos e terra ella por essa Causa ho perdia ante muito mays e mjlhor ho tijnha e cõfirmaua . Chamou sse entõ Jffante . E a tauoa dos officios . era nomeada Soror Jfante Johana . Confessaua sse e comũgaua esta Senhora ho cõuento . e aos cõffesores que as Jrmaãs se cõfessauã nũca ficãdo . e hija ho graao das nouicas . stãdo e sperando na Claustra pera a cõffyssã e Recõcilyacã pera Jr como a mays pequena nouica seu graao . e assy queria e mãdaua a chamasse a Jrmãa que tijnha ho officio e Carrego de chamar e mãdar as outras Jrmãas . mũj grãde gosto e prazer tijnha esta syngullar Senhora . Jr e star no oficio diuino . ao Coro . Refectorio . E a todos tẽpos e lugares da Comunjdade . E onde quer que as Jrmãas erã Jũtas . mũj prõta era seer a primeyra e star ellas todos ajutamẽtos dos trabalhos quaesquer que fossem ajudãdo a varrer . e apanhar

Guardar XMLDownload text